This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '15 esl>eng Puesta a tierra franca bare (earthing/grounding conductor) pro closed ok
- Jan 19 '15 esl>eng las cargas anejas a su carácter de colegiado (having relinquished) his duties ... pro closed ok
- Jan 18 '15 esl>eng sigue y acompaña (the TU) monitors and contributes, both critically and constructively, to European policy-making pro closed no
4 Jan 17 '15 esl>eng fábrica church estate manager pro closed ok
- Jan 10 '15 esl>eng resignar take courage pro closed no
4 Dec 16 '14 esl>eng Registro general de viajes International (or perhaps 'Cross-border') Travel Register pro closed ok
- Nov 28 '14 esl>eng para la cobertura a la atención to ensure a proper service in the defense of pro closed ok
- Nov 28 '14 esl>eng Locro-armada de frijoles y sopa de maíz bean and corn stew pro closed ok
4 Nov 28 '14 esl>eng CFF CFF pro closed no
- Nov 27 '14 esl>eng Que al folio 31 vto y 32 fte y vto del Libro de Matrimonio from folio 31 verso to 32 verso pro closed ok
- Nov 17 '14 esl>eng biombos public lavatory pro just_closed no
4 Nov 11 '14 esl>eng las que tratan los contenidos / contenidos a tratar those dealing with content / content to be covered pro closed ok
- Oct 23 '14 esl>eng ecónoma doméstica housewife pro closed ok
2 Oct 23 '14 esl>eng actuar pruebas call for evidence pro closed no
- Oct 20 '14 esl>eng Realizada en Done on: pro closed ok
- Oct 19 '14 esl>eng lana para su portal something worth nicking pro closed no
- Oct 15 '14 esl>eng lectorado read into the record pro closed no
- Nov 26 '11 esl>eng desapego al derecho at variance with the law pro closed ok
4 Nov 27 '11 esl>eng avión en vuelo aircraft in flight pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>eng en clave artística artistic enclave pro closed ok
4 Nov 6 '11 esl>eng íter due process pro closed ok
- Nov 5 '11 esl>eng SALIDA Free Transfer pro closed ok
- Nov 5 '11 esl>eng cosecha (de los frutos) harvesting pro closed no
- Sep 30 '11 esl>eng Turba Rubia y turba negra red peat and black peat pro closed ok
- Sep 29 '11 esl>eng S / D (placename) pro closed ok
- Sep 27 '11 esl>eng Grado: C. de F. Rank: Captain pro closed ok
- Sep 8 '11 esl>eng Lira/ Liras lyre pro just_closed no
- Aug 24 '11 esl>eng Me cago en la pu...... shit pro closed no
4 Aug 15 '11 esl>eng ceda el paso a los andinistas que ascienden para que no pierdan el ritmo give way to climbers heading upwards/uphill so they don't have to break their stride pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng deslizadores launch pro closed no
4 Aug 8 '11 esl>eng Bitácora de Viaje travelog pro closed no
- Aug 7 '11 esl>eng Condición Civil: legítima social status: legitimate pro closed no
- Aug 4 '11 esl>eng guarnición accompaniment(s) pro closed ok
- Aug 2 '11 esl>eng hablar desde un punto de vista real tell it straight pro closed no
- Jul 30 '11 esl>eng los ejes sobre los que pivotarán sus políticas the basics/basis/fundamentals of his policy pro closed ok
4 Jul 29 '11 esl>eng temporal temporal pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>eng receptores receptor pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng garabato expletive pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng animan underlying pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Leído y confrontado el original con sus fotocopias read, and comparing the original with the photocopies pro closed no
- May 22 '11 esl>eng láminas sheets pro closed ok
4 May 18 '11 esl>eng La película está cargada de nobleza y buenas intenciones the film is laden with nobleness and good intentions pro closed ok
4 May 15 '11 esl>eng cuotificada subject to quota pro closed ok
4 May 15 '11 esl>eng bomba de mochila backpack sprayer pro closed ok
- Apr 28 '11 esl>eng cabinas de flujo laminar laminar flow cabinet pro closed ok
NP Apr 24 '11 esl>eng plata blanca y plata quemada white silver and burnt silver pro closed ok
- Apr 17 '11 esl>eng el papaloteo de los reporteros the hubbub of news reporters pro closed no
- Apr 16 '11 esl>eng toma sonora sound recording pro closed ok
4 Apr 6 '11 esl>eng le escribimos por recomendación de Pedro García, un cliente suyo (turn it all back to front ...) pro closed ok
4 Mar 27 '11 esl>eng pionero ground-breaking pro closed ok
Asked | Open questions | Answered