https://may.proz.com/forum/macedonian/253814-%D0%BF%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%93%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BC_2013.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Macedonian »
Прва меѓународна конференција на ЗПРМ 2013
Penyiaran jaluran : Sonja Kitanovska
Sonja Kitanovska
Sonja Kitanovska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 02:09
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Macedonia
+ ...
Aug 2, 2013

Почитувани колеги,

Здружението на преведувачи на Република Македонија (ЗПРМ) ја организира својата прва меѓународна конференција за професионален развој на преведувачите во Република Македонија и пошироко во регионот. Конференцијата е еднодневна и ќе се одржи на ... See more
Почитувани колеги,

Здружението на преведувачи на Република Македонија (ЗПРМ) ја организира својата прва меѓународна конференција за професионален развој на преведувачите во Република Македонија и пошироко во регионот. Конференцијата е еднодневна и ќе се одржи на 9 ноември 2013 година (сабота) во Сити Хол, Скопје.

Конференцијата претставува платформа за дискусија, учење и споделување искуства и идеи меѓу колеги професионалци. Таа нуди разновидни содржини: од тоа што подразбира работата за институциите на ЕУ и професионалните стандарди и сертификацијата, преку деловни практики, преговарање и продажба, до компјутерски преведувачки алатки. Овие прашања влијаат врз нашата професија секојдневно и се клучни за доходовен и исполнет професионален живот.

Првата меѓународна конференција на ЗПРМ 2013 има за цел да ги собере професионалците од преведувачката индустрија и да им обезбеди можност да се сретнат, да учат и да споделуваат идеи и искуства меѓусебно и со доброетаблираните домашни и меѓународни експерти од индустријата. Ова е единствена пригода за поврзување со колеги и кревање на сопствениот глас. Конференцијата е осмислена за секој оној кој вложува во постојан професионален развој и сака да ја подобри својата кариера. Паралелно со дискусиите врзани за работата, конференцијата исто така има за цел да обезбеди можности за дружење и забава.

Конференцијата е наменета за:
• членови на ЗПРМ
• професионални преведувачи и толкувачи
• студенти по преведување и толкување
• наставен кадар од областа на преведувањето и толкувањето
• секој кој има интерес за преведувачката индустрија и кој сака позитивно да влијае врз професијата.

Целосната програма, информации за говорниците и излагањата, и ценовникот за учество за рана регистрација може да ги најдете на http://mata.mk/conference/. Раната регистрација важи од 1 август до 15 октомври 2013 години. За регистрација по 15 октомври 2013 година цените се повисоки за околу 30%.

Пакетите со членарина вклучуваат учество на конференцијата, членарина за 2014 година и гратис членство до крајот на 2013 година.

Средствата може да се уплатат на следните сметки:

Денарска сметка

ЗПРМ - СКОПЈЕ
НЛБ Тутунска банка 210 – 066656240175
Цел на дознака: конференција 2013 (или конференција 2013 и членство)

Девизна сметка

ZPRM-Skopje
Bank name: NLB Tutunska Banka
Account number: 00-722-00003277
IBAN: MK07210722000032756
SWIFT: TUTUNMK22

Conference fee 2013 (or conference fee 2013 + membership fee)

Информации за конференцијата може да се најдат и на https://www.facebook.com/events/560889717286936/

Се надевам дека ќе ја збогатите конференцијата со своето учество и дека конференцијата ќе биде корисна за вашата професионална кариера.

Со почит,
Соња Китановска-Кимовска
координатор на работната група за конференцијата
Здружение на преведувачи на Република Македонија ▲ Collapse
 
Irena Kacarski-Kimova
Irena Kacarski-Kimova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 02:09
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Macedonia
+ ...
следат повеќе информации Sep 23, 2013

За повеќе информации во врска со програмата, говорниците, изненадувањата, следете ја конференциската страница http://mata.mk/conference/mk/events/2013/ �... See more
За повеќе информации во врска со програмата, говорниците, изненадувањата, следете ја конференциската страница http://mata.mk/conference/mk/events/2013/ и профилот на ЗПРМ на ФБ https://www.facebook.com/events/560889717286936/ .

Со почит,
Организациски одбор за конференцијата
Здружение на преведувачи на РМ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Milena Chkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Прва меѓународна конференција на ЗПРМ 2013


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »