Forum bukan-Bahasa Inggeris » Ukrainian »
Третій конкурс ProZ з перекладу завершується завтра
Penyiaran jaluran : Alexander Onishko
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Bahasa Rusia hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Jun 25, 2007

Розпочався (і завтра вже завершується! )
І ще немає жодного перекладу на українську ...
може хтось просто не знає - див.

http://www.proz.com/?sp=event/contest_board&sp_mode=current
 
Vladimir Baranich
Vladimir Baranich  Identity Verified
Bahasa Rusia
+ ...
На беларускай таксама нямя Jun 25, 2007

Тая ж карціна й у нас. Мо тэрмінова зробім кожны на сваёй?
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Bahasa Rusia hingga Bahasa Inggeris
+ ...
TOPIC STARTER
Взагалі треба щоб було хоча б три переклади Jun 25, 2007

див. http://www.proz.com/post/593192#593192

якщо хоча б двоє ще зголосяться то і я зроблю англійсько=український переклад

I вам, Володимиру, теж треба ще двох волонтерів знайти
 
Vladimir Baranich
Vladimir Baranich  Identity Verified
Bahasa Rusia
+ ...
Не паспею. Jun 25, 2007

Мала часу засталося на пошукі. А дакладна адзін не будзе залічаны?
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Bahasa Rusia hingga Bahasa Inggeris
+ ...
TOPIC STARTER
якщо перекладів буде меньше трьох то голосування не бу Jun 25, 2007

#

* Voting: All the qualified entries in language pairs with a minimum of 3 qualified entries will be shown, still hiding the posters' names, and members will be allowed to select a first, second and third choice (assigning 4, 2 and 1 points respectively) and to post comments on the entries.



# After the submission phase, and again after qualification, for language pairs with not enough entries for voting, posters will be given three options to: (1) Pub... See more
#

* Voting: All the qualified entries in language pairs with a minimum of 3 qualified entries will be shown, still hiding the posters' names, and members will be allowed to select a first, second and third choice (assigning 4, 2 and 1 points respectively) and to post comments on the entries.



# After the submission phase, and again after qualification, for language pairs with not enough entries for voting, posters will be given three options to: (1) Publish their entries and accept feedback from colleagues (2) Publish their entries but do not accept feedback from colleagues (3) Do not publish their entries.

http://www.proz.com/topic/75400 ▲ Collapse
 
Vladimir Baranich
Vladimir Baranich  Identity Verified
Bahasa Rusia
+ ...
кепска гэта Jun 25, 2007



 
Ludwig Chekhovtsov
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 23:21
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
Звичайно, краще пізно, ніж ніколи, та все ж ... Jun 25, 2007

Alexander Onishko wrote:
Розпочався (і завтра вже завершується! )
І ще немає жодного перекладу на українську ...
може хтось просто не знає - див.
http://www.proz.com/?sp=event/contest_board&sp_mode=current


Олександре, де ж Ви були раніше ? Може хоч з російської на українську встигнемо, якщо Ви та я, та ще хтось зголоситься ?

А самому, або ж навіть і вдвох з Вами сенсу нема ніякого. Ніхто не оцінить, і ніхто не побачить.
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Bahasa Rusia hingga Bahasa Inggeris
+ ...
TOPIC STARTER
Дуже добра новина Jun 26, 2007

Час на подання перекладів в англійсько-українській парі подовжено. Поспішайте!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Третій конкурс ProZ з перекладу завершується завтра







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »