Mar 28 10:17
1 mo ago
10 viewers *
English term
fluted-column tank
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wodociagi
"An elevated water tank whose tower consists of a grooved steel pedestal."
"Fluted-column tanks are supported by corrugated steel with lots of room inside the tower for equipment storage and sometimes even offices."
Typ wieży ciśnień spotykany głównie w USA, prawie na pewno chodzi o coś takiego:
https://www.facebook.com/wiezecisnien/posts/pfbid03QuCgixjDU...
"Fluted-column tanks are supported by corrugated steel with lots of room inside the tower for equipment storage and sometimes even offices."
Typ wieży ciśnień spotykany głównie w USA, prawie na pewno chodzi o coś takiego:
https://www.facebook.com/wiezecisnien/posts/pfbid03QuCgixjDU...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zbiornik na kolumnie z blachy falistej |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
40 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
zbiornik na kolumnie z blachy falistej
Fluted Column Elevated Storage Tank (FLC)
DEFINITION: An elevated welded carbon-steel water storage tank supported by a single large diameter corrugated carbon-steel support column.
https://www.caldwelltanks.com/tank_types/fluted-column-eleva...
Fluted column tanks also offer more rigidity and stability than composite systems. This difference can be beneficial in areas with a greater risk of seismic activity.
https://phoenixtank.com/fluted-column-tanks/
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2024-03-28 11:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Blacha falista jak np. https://brssupply.us/product/2-5-corrugated-metal-panels/ - ale o odpowiedniej (większej) grubości i wymiarach fal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2024-03-28 12:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Blacha falista czy trapezowa? Trapez jest przypadkiem szczególnym fali. Gdy na ilustracji widać trapezową, to trapezowa.
DEFINITION: An elevated welded carbon-steel water storage tank supported by a single large diameter corrugated carbon-steel support column.
https://www.caldwelltanks.com/tank_types/fluted-column-eleva...
Fluted column tanks also offer more rigidity and stability than composite systems. This difference can be beneficial in areas with a greater risk of seismic activity.
https://phoenixtank.com/fluted-column-tanks/
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2024-03-28 11:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Blacha falista jak np. https://brssupply.us/product/2-5-corrugated-metal-panels/ - ale o odpowiedniej (większej) grubości i wymiarach fal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2024-03-28 12:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Blacha falista czy trapezowa? Trapez jest przypadkiem szczególnym fali. Gdy na ilustracji widać trapezową, to trapezowa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zmieniłem właśnie na trapezową. Dziękuję bardzo"
Discussion
https://dachprofi.pl/blacha-trapezowa/blacha-trapezowa-t-35m
o grubości 0,75.
Koniec wymądrzania się z mojej strony w tym temacie. ;-)
https://brainly.pl/zadanie/7694268 - w szczególności ilustracja.
Blacha na pewno nie jest żłobkowana ani kanelowana.
Nie mam informacji co do konstrukcji wsporczej pod blachą falistą w amerykańskich wieżach ciśnień. Pewnie jest to opisane w tamtejszych przepisach budowlanych (pojemność i ciężar zbiornika, wysokość wieży, siła wiatrów itp.). Strony, które przejrzałem, nie mówią o tym szczególe.
Wieża z blachy trapezowej/kryta blachą trapezową (trzeba spojrzeć na rysunek techniczny na stronie producenta, czy ta blacha jest elementem nośnym, czy tylko osłonowym).