the misarticulate

Chinese translation: FYI

00:54 Oct 26, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: the misarticulate
Context:

By controlling the depositional thickness, the weight of the metal added to the microparticulate does not weigh down the misarticulate, thereby leaving it capable of remaining airborne for a certain period of time.

是一个材料表面处理的专利。用物理方法(沉积)让颗粒材料表面金属化,因为不知 misarticulate 做何解,整句也就不清楚了。
Jiong GUO
Canada
Local time: 15:33
Chinese translation:FYI
Explanation:
谷歌搜索到 By controlling the depositional thickness, the weight of the metal added to the microparticulate does not weigh down the miarticulate, thereby leaving it capable


miarticulate,misarticulate,均系microparticulate的误写
Selected response from:

Shepherdyu
China
Local time: 06:33
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4微粒
Sheldon Fu
4微粒
jyuan_us
4FYI
Shepherdyu


Discussion entries: 6





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
微粒


Explanation:
是指微粒。

Sheldon Fu
China
Local time: 06:33
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
微粒


Explanation:
it is a typo for microparticulate

jyuan_us
United States
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
谷歌搜索到 By controlling the depositional thickness, the weight of the metal added to the microparticulate does not weigh down the miarticulate, thereby leaving it capable


miarticulate,misarticulate,均系microparticulate的误写


Shepherdyu
China
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search