GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:28 May 23, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | serviço de mesa |
| ||
4 +2 | Talheres e loiça de Mesa |
| ||
4 +1 | itens de mesa |
| ||
3 +2 | baixela |
| ||
3 +1 | utensílios de mesa |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
utensílios de mesa Explanation: service = tableware consisting of a complete set of articles (silver or dishware) for use at table (fonte: WordNet) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-05-23 00:42:11 GMT) -------------------------------------------------- Talvez aparelhos de jantar, mas seria legal ter uma descrição melhor do conjunto para ver se daria certo essa tradução também. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
itens de mesa Explanation: "Como preparar a mesa de café da manhã perfeita? ... 3) Posicione os itens de mesa da forma correta. Não adianta criar a mesa de café da manhã perfeita se não posicionarmos os itens (xicarás, pratos, talhares) de maneira correta..." http://www.blogvidadecasada.com/mesa-de-cafe-da-manha/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
serviço de mesa Explanation: https://www.google.com.br/search?q="serviço de mesa"&um=1&cl... |
| |