tally sheet

Romanian translation: inventar/formular de predare-primire

12:38 Jan 16, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: tally sheet
Am vazut o postare similara pe proz, dar in domeniul feroviar exista vreun termen exact? Multumesc

Order 45/2007 specifies that tally sheets are required to be produced when private rail operators park their rolling stock, on which basis payment of the tariff will be required
Vertrad
Romania
Local time: 01:26
Romanian translation:inventar/formular de predare-primire
Explanation:
tally sheet: A printed form on which companies record, by making an appropriate mark, the number of items they receive or ship. In many operations, tally sheets become a part of the permanent inventory records. [1]

[1] http://www.shipfsp.com/about/logistics3.html

Nu am gasit un termen specific pentru operatorii feroviari in afara de inventar si formular de predare-primire:

[2] http://www.fstf.ro/wp-content/uploads/2013/06/INSTRUCTIUNI-2...
Selected response from:

omusLT
United States
Local time: 15:26
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inventar/formular de predare-primire
omusLT


Discussion entries: 2





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inventar/formular de predare-primire


Explanation:
tally sheet: A printed form on which companies record, by making an appropriate mark, the number of items they receive or ship. In many operations, tally sheets become a part of the permanent inventory records. [1]

[1] http://www.shipfsp.com/about/logistics3.html

Nu am gasit un termen specific pentru operatorii feroviari in afara de inventar si formular de predare-primire:

[2] http://www.fstf.ro/wp-content/uploads/2013/06/INSTRUCTIUNI-2...


    Reference: http://www.shipfsp.com/about/logistics3.html
    Reference: http://www.fstf.ro/wp-content/uploads/2013/06/INSTRUCTIUNI-2...
omusLT
United States
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search