This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

long residence time targets

Russian translation: см.

22:10 Sep 27, 2016
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: long residence time targets
Antibodies comprising a modified J-chain of the present invention may also be designed to bind one or more soluble targets or cell surface receptor targets and one or more long residence time targets, such as, for example, TNF α and/or VEGF and serum albumin.
Антитела, содержащие модифицированную J-цепь по настоящему изобретению, также могут быть предназначены для связывания одной или более растворимых мишеней, или мишеней - рецепторов клеточной поверхности и одну или более мишеней с продолжительным периодом полужизни, например, TNF α и/или VEGF и сывороточный альбумин.

soluble targets or cell surface receptor targets - также вызывают вопрос

СПасибо!
dao2812
Russian translation:см.
Explanation:
Антитела, содержащие модифицированную J-цепь по настоящему изобретению, также могут быть предназначены для связывания с одной или более растворимыми мишенями или мишенями - рецепторами клеточной поверхности и одной или более мишенями с длительным временем удержания, например, TNF α и/или VEGF и сывороточный альбумином.


http://tinyurl.com/h7qh5u5 - стр. 2 (стр. №3 в PDF), левая колонка в самом низу
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Natalie
4 +1см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
Антитела, содержащие модифицированную J-цепь по настоящему изобретению, также могут быть предназначены для связывания с одной или более растворимыми мишенями или мишенями - рецепторами клеточной поверхности и одной или более мишенями с длительным временем удержания, например, TNF α и/или VEGF и сывороточный альбумином.


http://tinyurl.com/h7qh5u5 - стр. 2 (стр. №3 в PDF), левая колонка в самом низу

Natalie
Poland
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vest
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
В настоящем изобретении антитела, содержащие модифицированную J-цепь, могут быть также сконструированы для связывания c одной или более растворимыми мишенями или мишенями, принадлежащими рецепторам клеточной поверхности, а также одной или более мишенями, для которых характерно продолжительное время удерживания [лиганда], например, TNF/ фактором некроза опухоли и/или VEGF/фактором роста эндотелия сосудов и альбумином сыворотки крови.

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 300

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vest
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search