20:38 May 22, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | una institución clave |
| ||
4 | nodo/foco crítico/sensible |
|
una institución clave Explanation: diría yo en este contexto -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2017-05-22 21:04:00 GMT) -------------------------------------------------- o: nodo clave -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2017-05-22 21:04:55 GMT) -------------------------------------------------- El término nodo puede referirse a los siguientes conceptos: En términos generales, un nodo es un espacio en el que confluyen parte de las conexiones de otros espacios reales o abstractos que comparten sus mismas características y que a su vez también son nodos. Todos se interrelacionan de una manera no jerárquica y conforman lo que en términos sociológicos o matemáticos se llama red. El concepto de red puede definirse como "conjunto de nodos interconectados. Un nodo es el punto en el que una curva se interseca consigo misma. Lo que un nodo es concretamente, depende del tipo de redes a que nos refiramos".1 -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-05-22 21:06:52 GMT) -------------------------------------------------- así que como alternativa: "forma parte clave de la red" -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-05-22 21:08:07 GMT) -------------------------------------------------- no usararía "crítico" en este contexto -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2017-05-22 21:11:15 GMT) -------------------------------------------------- debería decir: no usuaria |
| |