les simples variations trimestrielles

23:55 Aug 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: les simples variations trimestrielles
Aux Etats-Unis, la croissance du PIB du 2e trimestre est ressortie à 2,6 % en rythme annualisé après 1,2 % au 1er trimestre. Notons que ***les simples variations trimestrielles*** (non annualisées) sont de 0,6 % et 0,3 % respectivement.

Vorläufige Lösung:

In den USA belief sich das annualisierte BIP-Wachstum im ersten Quartal auf 1,2 % und im zweiten Quartal auf 2,6 %. ***Die Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorquartal*** betrug 0,3 % bzw. 0,6 %.

Passt das so?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 23:40



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search