ograniczone przygięcie głowy
English translation: limited neck flexion angle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Jan 16, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / anestezjologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | abnormal (limited) chin down position |
| ||
| 3 +1 | limited neck flexion angle |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abnormal (limited) chin down position Explanation: Chciałem, żeby zabrzmiało to naturalnie dla amerykańskiego szczególnie lekarza. Example sentence(s):
https://www.aapos.org/terms/conditions/8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1limited neck flexion angle Explanation: http://2.bp.blogspot.com/-zxPaawqpzd4/UD9sYQjSjDI/AAAAAAAABu... http://repetitive-stress-injury.blogspot.com/2012/08/neck-pa... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-01-16 13:00:26 GMT) -------------------------------------------------- The two movements are: Nod head fully (full flexion) Extend head fully – do not allow the patient to lean back (full extension) If the full range of movement between full flexion and full extension is less than 90 degrees intubation may be difficult. Will you be able to: Flex the lower cervical vertebrae? Extend the head at the atlanto-occipital junction? Note the degree of movement in relation to what will be required during intubation http://e-safe-anaesthesia.org/sessions/02_03/jpg/head_moveme... http://e-safe-anaesthesia.org/sessions/02_03/d/ELFH_Session/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-16 13:05:28 GMT) -------------------------------------------------- The purpose of this study was to evaluate the effect of head rotation in adults and children on endotracheal tube (ETT) position and to confirm previous results regarding the influence of head flexion and extension on ETT position. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19639372 ccccccccccccccccccccccccccc A standard definition for the position should be used (e.g., 35° neck flexion and 15° head extension) to avoid confusion about what constitutes a proper SP and to compare the results from different studies. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21596871 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations