ograniczone odgięcie głowy
English translation: limited head/neck extension angle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 Jan 16, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / anestezjologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | abnormal (limited) chin up position |
| ||
| 3 +1 | limited head/neck extension angle |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abnormal (limited) chin up position Explanation: Chciałem, żeby brzmiało naturalnie przy zachowaniu sensu oryginału. https://www.aapos.org/terms/conditions/8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1limited head/neck extension angle Explanation: Ocena wpływu zastosowania czterech laryngoskopów na kąt odgięcia głowy podczas intubacji dotchawiczej – badanie na manekinach Evaluation of the influence of the four laryngoscopes on angle of the head extension during endotracheal intubation - a manikin study Background. Introduction of tracheal tube can lead to severe complications, especially with patients whose cervical spine is suspected to have been injured. The purpose of this study was to evaluate an angle of the head extension when performing endotracheal intubation with different devices on a manikin http://www.akademiamedycyny.pl/wp-content/uploads/2016/05/20... ccccccccccccc http://2.bp.blogspot.com/-zxPaawqpzd4/UD9sYQjSjDI/AAAAAAAABu... http://repetitive-stress-injury.blogspot.com/2012/08/neck-pa... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-16 13:08:22 GMT) -------------------------------------------------- The two movements are: Nod head fully (full flexion) Extend head fully – do not allow the patient to lean back (full extension) If the full range of movement between full flexion and full extension is less than 90 degrees intubation may be difficult. Will you be able to: Flex the lower cervical vertebrae? Extend the head at the atlanto-occipital junction? Note the degree of movement in relation to what will be required during intubation Click here to watch a video about the postition of the neck for intubation and then click the Play button to watch the video. http://e-safe-anaesthesia.org/sessions/02_03/jpg/head_moveme... http://e-safe-anaesthesia.org/sessions/02_03/d/ELFH_Session/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations