reumatoidalne zapalenie stawów II/III f.2
English translation: rheumatoid arthritis stage II/III
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Jun 26, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopedics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcin Pustkowski Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | rheumatoid arthritis stage II/III |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rheumatoid arthritis stage II/III Explanation: po polsku "faza", kapoplastyka to taka zmodyfikowana alloplastyka stawu biodrowego metodą ASR (to chyba jakiś producent sprzętu. Lektura na dole. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-06-26 16:39:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sppnn.org.pl/forum/phpBB3/viewtopic.php?t=155 Tutaj jest ten producent: Depuy ASR. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-06-26 16:43:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.damian.pl/artroza-kapoplastyka-stawu-biodrowego/ -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2017-06-27 07:43:23 GMT) -------------------------------------------------- Małgorzato - jak słusznie zwrócił Paweł, f 2 to "functional capacity: class 2". Ja to wziąłem za polską "fazę", ale to było bez sensu, bo przecież nie powtarzałby faza II/III. Reference: http://www.aterotromboza.org.pl/wydarzenia,1477.html#.WVE3mX... https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjf6vLJ-NvUAhUCLZoKHScKD1YQFggvMAI&url=https%3A%2F%2 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
