This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '13 eng>esl rallied together todos aportaron lo suyo pro closed ok
4 Jan 20 '13 eng>esl perspective on direction perspectiva respecto de los objetivos pro closed ok
- May 20 '12 eng>esl upbringing and education crianza y educación pro closed no
4 Jun 1 '11 eng>esl milk expression extracción de leche materna pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>esl regularity desde que se realiza regularmente/con regularidad pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>esl “He was the bull in the china shop,” said one admiring administration official. elefante en un bazar pro closed no
4 Jul 6 '10 eng>esl and 9 of them are messy y 9 de ellas son complicadas/problemáticas pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>esl ejection point (gun) uña extractora pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty (PASDEP) Plan de desarrollo acelerado y sostenible para acabar con la pobreza pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl teacher (referring to both grade school & high school) docente pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>esl Involved parents sense Los padres que participan/se involucran sienten.... pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>esl go through the trouble of se tomó el trabajo de... pro closed ok
4 Nov 17 '08 esl>esl disponibles a ver si lo que entiendo te convence pro closed no
- Nov 14 '08 eng>esl captcha captcha pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>esl "iron rice bowl" "escudilla de arroz de hierro" pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>esl older and inappropiately trained bureaucrats burócratas más viejos y cuya capacidad no era la adecuada pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>esl to pursue realizar cursos avanzados pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>esl Disputed international boundary límite internacional en litigio pro closed ok
4 Jun 28 '08 eng>esl client player reproductor cliente pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>esl smoking ban prohibición de fumar pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>esl hijacked apropiado pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>esl high ball glass vaso de trago largo pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>esl had urged the relinquishment of part habían instado a la renuncia de parte de pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>esl accord likely between these two groups Ni era factible que estos dos grupos llegaran a un acuerdo pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>esl without the objects themselves sin que dichos objetos pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>esl fact that, after the furor el hecho de que, después del furor ... pro closed ok
4 Oct 22 '07 eng>esl there grew awareness se comenzó a tomar conciencia pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl practical disappearance of the power he affected desaparición, en la práctica, del poder que pretendía ... pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>esl on the spot in situ pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>esl interested powers by each power individually potencias con intereses y por cada potencia en forma individual pro just_closed no
- Sep 26 '07 eng>esl come to terms with moderate elements llegar a un acuerdo con los elementos moderados pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>eng Archivística archivistics pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>esl concurrent resolution in the House resolución concurrente en la Cámara pro closed ok
4 Apr 30 '07 esl>eng universidad de la escuela de agricultura EARTH University pro closed ok
2 Apr 3 '07 eng>esl wild coffee/wild lime café silvestre / colima pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl hot buffet, full menu, or room service incluido el bufé caliente, menú completo o servicio a la habitación pro closed ok
4 Nov 9 '06 eng>esl frase satisfacer la necesidades... pro closed ok
- Nov 2 '06 eng>esl over-do exagerar pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>esl Hooters Hooters pro closed ok
4 Nov 1 '06 esl>eng moneda de cambio bargaining chip pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>esl multi-tiered system of minimum wages increases hourly wages sistema de niveles múltiples de salarios mínimos aumenta el salario por hora de muchos trabajadores pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>esl decade assignment asignación de decenas pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl muscle of business el motor del negocio pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl love-affair relación especial pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl casino floor salas de casino pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>esl outlets crear situaciones en la escuela...que sirvan como válvula de escaé pro closed ok
4 Oct 11 '06 esl>eng sol nocturno night sun pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl off-shore balancing grand strategy amplia estrategia de equilibrio internacional pro just_closed no
4 Oct 9 '06 eng>esl rovean strategy la estrategia de Rove pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>esl relevant EURES priorities prioridades EURES pertinentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered