This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '06 eng>esl to release a title transferir la propiedad pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>esl failure of either Party to require the other Party's performance of... la omisión, por cualesquiera de las partes de solicitar a la otra parte el cumplimiento pro closed ok
- Aug 13 '06 esl>eng laboral subsidiaria contingent liability pro closed ok
4 Aug 13 '06 esl>eng desembarre mud removal pro closed ok
4 May 13 '06 esl>eng FINIQUITO settlement pro closed ok
4 May 9 '06 eng>esl proprietary life insurance privadas pro closed ok
- May 9 '06 esl>eng maniobras de carga y descarga loading and unloading maneuvers (manoeuvers for UK) pro closed ok
- May 3 '06 eng>esl consultative account management approach enfoque consultivo de administración/gestión de cuentas pro closed ok
4 Apr 18 '06 esl>eng credito de ahorro savings loan pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>esl (Claimant's/Employer) statements declaración del reclamante, declaración del empleador pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>esl on track enfocados pro closed ok
4 Feb 5 '06 esl>eng derechos del Asegurado insured´s/policyholder´s rights pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>eng function (in this context) board, department, unit, office pro closed no
- Jan 14 '06 eng>esl owner of an insurance / surrender charges of an insurance titular de la póliza/cargos por cesión pro closed ok
4 Jan 13 '06 eng>esl renewed or converted renovar o convertir pro closed ok
4 Jan 2 '06 esl>eng equipo médico durable durable medical equipment pro closed ok
- Dec 30 '05 esl>eng Nomina de prestaciones Valorizadas appraised list of services pro closed ok
4 Dec 26 '05 eng>esl uphold parts confirmar partes de una sentencia previa pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>esl cast member miembro/parte del elenco pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>esl ETA or held covered Fecha estimada de arribo o se amplía cobertura pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>esl whether or not account of the exercise of a right accruing to the shipowner debido o no al ejercicio de un derecho del armador pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>esl for their account and for account of others, with of without order: por cuenta propia o de terceros, con o sin orden pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>esl antimycobacterials drogas/fármacos antimicobacterianas/os pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>esl antidemenia agents agentes antidemencia pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>esl gap in coverage brecha en la cobertura pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>esl to assign claims ceder sus derechos pro closed ok
4 Nov 13 '05 eng>esl a settled understanding of the law una interpretación establecida/aceptada de la ley pro closed ok
4 Nov 13 '05 eng>esl pursuant to a premium transfer de acuerdo con una transferencia de primas pro closed ok
- Sep 20 '05 esl>eng 37,600 millones de USD 37.600 millones de dólares estadounidenses pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng Responsabilidad Civil de Explotacion operating liability pro closed ok
4 Jul 31 '05 eng>esl client settlement (ver frase) cuyo pago pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl Underlying Insurers aseguradores principales pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl Leading Reinsurers reaseguradores líderes pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl transit insurance seguro de mercadería en tránsito pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl hereto en el presente pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl Slip Policy Notice recibo/comprobante de notificación de póliza pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>esl completion factors factor de cumplimiento pro just_closed no
2 Jul 25 '05 eng>esl self-insure auto asegurar pro closed ok
- Jul 23 '05 esl>eng Valuación assessment/appraisal pro closed ok
- Jul 19 '05 esl>eng adelanto fianza penal en el extranjero bail bond advanced payment abroad pro closed no
4 Jul 19 '05 esl>eng adelanto defensa medica por accidente de circulación en el extranjero medical defense advanced payment due to traffic accident abroad pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>esl each occurrence limit cada límite por siniestro pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl labour master, labour only sub-contractor empleado, subcontratista unico pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl producing office productor/a de seguros pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl IP clause ver comentario pro just_closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl good local standard buen nivel local pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl shares of payments parte o proporciòn del pago pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl as attached como se adjunta pro closed ok
- May 30 '05 eng>esl for which facilities are reasonably available cuyas instalaciones estan razonablemente disponibles... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered