This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '13 esl>eng priscilianismo negaba la distinción real de ... Priscillianism rejected any real/clear distinction between pro closed ok
4 Mar 11 '11 esl>eng hacerse presente appears pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng ceremonias de consagración y asiento Ceremonies of consecration and commitment pro closed no
4 Aug 30 '10 esl>eng trabajan en la obra del Señor (those who) do the work of the Lord pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng La mirada pascual The vision of Easter week pro closed no
4 Mar 14 '10 esl>eng Oficio de Lectura Office of Readings pro closed ok
4 Mar 3 '10 esl>eng La Santa Cruz Desnuda Bare/Unadorned Holy Cross pro closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng su cuerpo permanecerá en ...y su funeral será a las.... her body will remain at...and her funeral will be at... pro closed ok
- Dec 3 '09 esl>eng forma minoritoria minority spelling pro closed ok
- Nov 9 '09 esl>eng zavagozado Zaragoza/Saragossa municipal taxes pro closed no
4 Jan 22 '09 esl>eng azora 5 -“La mesa servida”- aleya 4 the served table pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>eng por tesis como through the belief/doctrine such as pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng creación repentista new-born creation pro closed no
- Mar 6 '08 esl>eng hallan reflejo are recorded/documented pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng El Señor de los afligidos Lord of the afflicted pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng garante reference pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng Una minucia para el Amor y sus ángeles de corazones. A small detail for Love and its angels of hearts pro closed ok
- May 28 '07 esl>eng rosas fuera de estación roses out of season pro closed no
- May 14 '07 esl>eng Vic The Vic Episcopal Museum pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng llevar el alma de hinojos your heart/soul being touched pro closed ok
4 Dec 19 '06 esl>eng hechos milagrosos miraculous deeds/miracles pro closed ok
- Dec 15 '06 esl>eng ....del empeño y del amor de muchos laicos comprometidos ....of the single-mindedness and love of many committed laypeople pro closed ok
- Dec 11 '06 esl>eng llamamos los desterrados we are the exiled pro closed no
- Jan 9 '06 esl>eng Muy Antigua Hermandad Mayor The Great Ancient Sisterhood pro open no
4 Jan 8 '06 esl>eng los laudes morning prayers pro closed no
Asked | Open questions | Answered