This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '13 esl>eng "Flor en veda" Forbidden fruit easy closed no
- Oct 2 '11 esl>eng "Carita de desilusión" Who looked downcast/dejected easy closed ok
- Aug 18 '11 esl>eng medio compadres associates easy just_closed no
4 Aug 6 '11 esl>eng casi exclusivamente almost always easy closed ok
- May 29 '09 esl>eng desprovisto de pertiga Without a/With no safety net easy open no
4 Mar 27 '09 esl>eng o sea tía, a que no sabes qué, ¡que me he quedado sin bragas estando de viaje! you'll never guess what girl - I ran out of knickers when I was travelling easy closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng el lector recorrera el envilecimiento the reader will relive the degradation easy open no
4 Mar 27 '07 esl>eng no ha sido corregida disciplinariamente ni se le han aplicado sanciones Has not been (officially) disciplined or penalised easy closed ok
4 Feb 7 '07 esl>eng Juan y su acompañante no pueden contener las lágrimas companion easy closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng que presenta un excelente aspecto which is very attractive/appealing easy closed ok
- Mar 26 '06 esl>eng a ella le gusta que yo cocine she prefers me to do the cooking easy closed ok
- Jan 29 '06 esl>eng Según sea su adelanto o retraso espiritual así será su condición en el más allá. Its condition in the beyond depends on its spiritual progress here easy closed ok
Asked | Open questions | Answered