This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '08 eng>esl the antirightist drive was followed by by a militant approach a la cruzada antiderechista le siguió una postura militante enfocada en/orientada al... easy closed ok
4 Oct 21 '08 eng>esl stepped-up ideological guidance and indoctrination of technical experts intensificaron la orientación y adoctrinamiento ideológicos de los expertos (peritos) técnicos easy closed no
- Sep 22 '08 eng>esl wash up on the shores of (in this context) naufragar en las costas de las Azores/encallar en las costas de las Azores easy closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng "adhesion a instrumentos internacionales" adherence to international instruments easy closed ok
4 Mar 11 '06 eng>esl over and over again una y otra vez/vez tras vez easy closed no
4 Oct 3 '05 eng>esl long enough el tiempo suficiente/durante el tiempo suficiente easy closed no
- Oct 3 '05 eng>esl Facilitates "win-win" outcomes propicia resultados mutuamente beneficiosos/para beneficio mutuo easy closed ok
- Aug 17 '05 esl>eng ponerse las pilas knuckle down easy closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl landslide (please see context) de calle/por amplio margen easy closed ok
- May 18 '05 eng>esl Project Toward No Drug Abuse proyecto en pro de la prevención del consumo de drogas/prevención de las adicciones easy closed ok
- May 6 '05 eng>esl Non-Annex I Countries países no incluidos en el anexo I easy closed ok
- Jan 9 '05 eng>esl gives proper credit da/reconoce/concede/incluye los créditos correspondientes o respectivos easy closed ok
4 Nov 28 '04 eng>esl contrail estela de condensación easy closed ok
- Nov 12 '04 eng>esl mad men and loose nukes armas nucleares perdidas, en manos de locos easy closed ok
- Sep 26 '04 eng>esl scared straight program programa de disuasión del delito (o delictiva) easy closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng Sea este el amable conducto We hereby kindly request easy closed ok
- May 24 '04 eng>esl blown out of proportion magnificado en extremo/excesivamente o sobredimensionar easy closed ok
- Mar 15 '04 esl>eng vaca sagrada sacred cow easy closed ok
- Mar 4 '04 esl>eng inscripciones imprints easy closed ok
- Apr 19 '02 esl>eng Profesor titular Associate professor with tenure easy closed ok
Asked | Open questions | Answered