This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '10 esl>eng Abrete la verga Move the fuck out of my way/get the fuck out of here pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>esl "he's knocking it out of the park" sino que (de plano) se está volando la barda pro closed ok
4 Mar 7 '09 esl>eng CULERA asshole pro closed no
4 Jan 26 '08 esl>eng chelas beers pro closed no
- Feb 25 '06 esl>eng hacerle a alguien una jugada por atras back stab someone pro closed ok
4 Feb 22 '06 esl>eng ponerse la piel de gallina to get goosebumps/something gives you goosebumps pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>esl chookie una lindura/un terrón de azúcar/bombón pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>esl vibe (see sentence) buena vibra/sintonía pro closed ok
- Apr 9 '03 eng>esl camel toe pata/pezuña de camello pro closed ok
Asked | Open questions | Answered