This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '13 esl>eng Franja contrafuego fire-resistant strip pro closed no
- Oct 2 '12 esl>eng picaporte de petaca baggage door latch pro closed no
4 Sep 29 '12 esl>eng Patín slide guide shoe pro closed no
4 Aug 3 '12 esl>eng losa de traspaso transfer slab pro closed ok
4 Jan 22 '11 esl>eng altura de buque block height pro closed ok
4 Nov 28 '10 esl>eng supradós top/upper face pro closed no
4 Aug 18 '10 eng>esl project constraint limitaciones (límites) del proyecto pro closed no
4 Aug 10 '10 esl>eng Escrituras Structures pro closed no
4 Aug 10 '10 esl>eng entradas hombre manholes pro closed ok
4 Aug 10 '10 esl>eng espadines de aguja point blades pro closed ok
3 May 9 '10 esl>eng Comparación benchmarking element/method pro closed no
4 May 8 '09 esl>eng a sotamar de downdrift from pro closed ok
4 Nov 1 '08 esl>eng grúa tipo pórtico gantry crane pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>esl thermal comfort confort térmico/comodidad térmica pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>esl building physics física de la construcción pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng cable de 2 hilos 2-wire cable pro closed ok
4 May 10 '08 esl>eng semiamorterada semi-mortared/half-mortared pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>eng materiales de acabado finishing materials pro closed ok
4 Jan 18 '08 esl>eng intermobilizacion waterproofing/water-proofing pro closed ok
4 Nov 7 '07 esl>eng Kilómetro 5 vía a Chipayá Kilometer 5 on the road to Chipayá pro closed no
- Jul 22 '07 esl>eng Trinchera Tunel Tunnel trench pro closed ok
- Jul 16 '07 esl>eng herraje de tensión tensile hardware (fittings) pro open no
2 Jun 7 '07 esl>eng conchuela barnacle pro closed no
- May 22 '07 eng>esl expects asphalt shortages to continue. prevé (espera) que continúe el desabasto (la escasez) de asfalto pro closed no
- Feb 3 '07 eng>esl tile professionals profesionales colocadores/maestros colocadores pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>esl shear valve válvula de corte de emergencia pro closed ok
- May 15 '06 esl>eng Volumen de obras en relación con los proyectos de desarrollo de infraestructura work volume associated with infrastructure development projects pro closed ok
- May 2 '06 eng>esl governing criteria criterios rectores/aplicables pro closed no
- Mar 22 '06 eng>esl backing rod varilla de respaldo pro closed ok
4 Feb 20 '06 esl>eng mortero sin contracciones non-shrink mortar pro closed no
4 Jan 26 '06 eng>esl clear sobrepasar/librar pro closed no
4 Sep 26 '05 esl>eng escallas chips or cracks pro closed ok
4 Sep 11 '05 esl>eng Equipo oxicorte con dos botellas Oxy-cutting set with two bottles/canisters pro closed no
- Aug 18 '05 esl>eng pintura plástica a 3 manos 3 coats of plastic paint pro closed no
- Jul 10 '05 esl>eng nivel escalonado del relleno staggered levels of (the) landfill/terraces of the landfill pro just_closed no
4 Jul 10 '05 esl>eng PIEZÓMETRO piezometer pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>esl ceilings of light plates of wood cielos rasos de paneles ligeros (chapas ligeras) de madera pro closed ok
- Jun 21 '05 esl>eng cunetear pull over the curb (or shoulder of the road) pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng trabe de liga binding beam pro closed no
- Jun 2 '05 esl>eng hormigones refractarios de alta resistencia mecanica refractory concretes with high mechanical resistance pro closed no
4 Apr 7 '05 eng>esl computer aided drating dibujo asistido por computadora/dibujo computarizado pro closed ok
- Mar 13 '05 esl>eng rompimiento medio medium breaking pro closed ok
- Jan 23 '05 eng>esl rate of change with time razón de cambio respecto al tiempo pro closed ok
- Jan 9 '05 esl>eng EMBARCACIÓN DE REPRESENTACIÓN dignitary boat (ship, vessel)/ stately boat (ship, vessel) pro closed no
- Dec 10 '04 esl>eng revestimiento de madera wood lining or paneling pro closed ok
4 Dec 1 '04 esl>eng cubo de luz light shaft pro closed ok
4 Nov 21 '04 eng>esl vending points puntos de venta pro closed no
4 Nov 8 '04 eng>esl jet grounding inyección de cemento a presión pro closed no
- Nov 8 '04 eng>esl roller compacted concrete concreto compactado con rodillos pro closed no
4 Oct 13 '04 esl>eng asideros de soga rope grabs/rope clips pro closed ok
Asked | Open questions | Answered