This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '14 esl>eng soltero de oro the most sought-after (most coveted) bachelor pro closed ok
4 Dec 14 '13 esl>eng En auxilio de assisting pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>esl controversy sessions rondas (sesiones) de debate pro closed ok
- Sep 22 '12 esl>eng Bolsa de información information bank pro closed ok
4 Jul 11 '12 eng>esl "How much longer do I have to stay here?" ¿Cuánto tiempo más me tengo que quedar aquí? pro closed no
- Apr 26 '12 eng>esl Like us! Dale "me gusta" pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>esl Can you dig it? ¿A qué te remonta?/¿A qué época te remonta? pro closed no
- Aug 12 '10 eng>esl joint executive ejecutivo adjunto pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>esl chewy cookies galletas suaves (blandas) pro closed no
- Jul 28 '10 eng>esl look down the road En términos prospectivos pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng padrones lists pro closed ok
- Oct 3 '09 esl>eng año pasado próximo immediately preceding year pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>esl target rich environment muchos flancos débiles (vulnerabilidades) pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>esl match a meat recall. coincidimos con una operación de retiro de carne pro closed ok
- May 4 '09 eng>esl there's a fine line hay una tenue línea divisoria pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl soul groundbreaking una nueva forma de adentrarse en el alma pro closed no
- Mar 1 '09 eng>esl live their best lives vivir su vida en toda su magnitud (o en toda la extensión de la palabra) pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>esl welcome to another glimpse of bienvenido a otro recorrido detrás de cámaras/detrás de los reflectores pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>esl The Razor Edge Difference la diferencia crucial pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>esl conclude on confirman/establecen de manera concluyente pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl has been locked se ha trenzado/se ha visto inmerso en una cruenta lucha (batalla/contienda) pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl skipping rock piedra (roca) plana/lisa buena para hacer patitos en el agua pro closed ok
- May 22 '08 eng>esl bear very heavily on tendrán un gran (notable) peso específico en/incidirán de forma muy importante (significativa) en pro closed no
- Apr 8 '08 eng>esl wake-up call that... una llamada de alerta de que (en el sentido de que) pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl speaking-time limit límite (limitación) de tiempo en el uso de la palabra pro closed no
- Jan 10 '08 eng>esl spread holiday cheer irradia el júbilo de las festividades pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>esl merit-within-need policy política de atención de necesidades conforme a (en función de) méritos pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng Establecimiento Statement/definition/establishment pro closed no
4 Sep 26 '07 eng>esl as follows de la manera siguiente:/como sigue: pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>esl hospitability industria del turismo (o turística) pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>esl proudly owned by cuyo orgulloso propietario es... pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>esl prompts (en este contexto) recordatorios pro closed no
- Apr 10 '07 eng>esl can come as a shock puede resultar demoledor| puede ser motivo de alarma pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>esl blubbering mess mar de lágrimas/deshecho (complemento abajo) pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>esl has covered a lot of ground ha hecho grandes avances pro closed ok
- Mar 11 '07 esl>eng sin embages straightforward pro closed no
- Feb 24 '07 eng>esl Through forging, I become unbreakable la fragua de la vida me forjó (templó) resistente a toda prueba pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>esl Let it be aguarda sereno (con serenidad) pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>esl leaders from the highest echelons of policymaking líderes de los más altos niveles de formulación de políticas pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>esl as a whole en su conjunto pro closed ok
4 Apr 15 '06 eng>esl fill some pretty big shoes ocupar el difícil espacio/llenar los inigualables zapatos de pro closed no
- Nov 11 '05 esl>eng unidades valorativas grading units pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>esl It's a real stretch es un argumento falaz/insostenible pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>esl get a life haz algo de provecho/muévete/ponte en acción pro closed ok
4 Oct 7 '05 esl>eng corte oblcuo slanted heel/slanted cut pro closed no
- Oct 7 '05 esl>eng dejar en la nebulosa leave (many other things/matters) in limbo pro closed no
- Oct 5 '05 esl>eng con todo y porra with his own group of people (mostly friends, relatives, etc.)/ arrived with his own cheerleading.. pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>esl put somebody in the gut los emociona hasta la médula/les toca las fibras más sensibles pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>esl stretch exigencia mayúscula (extraordinaria) pro closed no
- Sep 30 '05 esl>eng ella es mi cable a tierra she keeps me down to earth pro closed ok
Asked | Open questions | Answered