This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '05 esl>eng técnicos experts / specialists / analysts easy closed ok
- Apr 11 '05 esl>eng documental de autor auteur documentary easy closed no
- Feb 13 '05 esl>eng las cosas no siempre funcionan como uno quiere Things don't always go to plan easy closed ok
- Feb 17 '04 esl>eng "Nos encontramos en la planta superior" we are on the top floor easy closed no
- Feb 2 '04 eng>esl domestic partner compañero doméstico easy closed ok
4 Dec 14 '03 eng>esl magazine programme magacín / magazine easy closed ok
- Dec 11 '03 esl>eng Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales Faculty of Exact, Physical and Natural Sciences easy closed no
- Dec 11 '03 cat>eng tractament addressing easy closed ok
- Dec 5 '03 esl>eng nada menos no less! easy closed no
- Nov 20 '03 eng>esl peatonal precinct easy closed ok
- Nov 16 '03 esl>eng en una sola y definitiva vuelta in one last spin of the wheel easy closed ok
- Nov 13 '03 esl>eng jurado panel of judges easy closed ok
- Nov 13 '03 esl>eng incorporacion de aspectos processes incorporating aspects... easy closed ok
- Nov 13 '03 esl>eng en una sola etapa in only one stage/phase easy closed ok
- Nov 11 '03 esl>eng Parque Móvil del Estado State Fleet (of cars) easy closed ok
- Nov 9 '03 esl>eng realizar do easy closed ok
4 Nov 8 '03 esl>eng EXTREMADURA Extremadura easy closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng Haz bien y no mires con quien do good to all men easy closed ok
4 Oct 31 '03 esl>eng todo se iría a la mierda up shit creek (without a paddle) easy closed ok
- Oct 29 '03 esl>eng dentro de un terreno within a plot easy closed no
- Oct 28 '03 esl>eng VER ORACION!! Yours sincerely / Yours faithfully / Yours truly easy closed no
- Oct 28 '03 esl>eng "Llegar al millón de socios" have/our target is a million members easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>esl diaper cream crema protectora easy closed ok
- Oct 26 '03 esl>eng (examen) parcial mid-course (examination) easy closed ok
- Oct 25 '03 esl>eng coincidir at the same time? easy closed ok
- Oct 23 '03 esl>eng transporte marìtimo sea freight contract easy closed ok
4 Oct 22 '03 esl>eng semifinalista semi-finalist easy closed ok
4 Oct 22 '03 esl>eng me da por rachas I go through phases easy closed ok
4 Oct 22 '03 eng>esl preschool and young school-age children niños de edad escolar y preescolar easy closed ok
- Oct 9 '03 esl>eng áreas públicas public pages easy closed ok
- Oct 6 '03 esl>eng principios característicos characteristic/fundamental concepts easy closed ok
- Oct 5 '03 esl>eng se pondra enfasis en la difusion emphasis will be placed on the dissemination of easy closed ok
4 Oct 4 '03 esl>eng en JKL se exhibiran XYZ will be exhibited at JKL easy closed ok
4 Oct 3 '03 esl>eng pero los trabajos comunitarios estan adquiriendo una gran popularidad entre los but community work is increasing in popularity among... easy closed ok
4 Sep 25 '03 esl>eng carcél prison easy closed ok
- Sep 17 '03 esl>eng cuatrimestre four-month period easy closed ok
- Sep 16 '03 esl>eng bondiola bondiola (a type of sausage) easy closed ok
- Sep 11 '03 esl>eng A quickie: AT or IN? (See context) at easy closed ok
- Sep 10 '03 esl>eng prohibida la entrada a personas no autorizadas no unauthorised entry easy closed ok
- Sep 4 '03 esl>eng reunión de confraternidad get-together easy closed ok
- Sep 1 '03 esl>eng Educación corporal body training easy closed ok
4 Aug 30 '03 esl>eng Confirmación salidas departure confirmation easy closed ok
4 Aug 30 '03 esl>eng salida del buque vessel's departure easy closed ok
- Aug 25 '03 esl>eng todas las cuales which all easy closed no
- Aug 21 '03 esl>eng embutidos various sausage specialities easy closed ok
- Apr 24 '03 esl>eng sacarle el cuerpo a uno steer clear of (name) easy closed ok
- Apr 24 '03 esl>eng malangas malanga easy closed no
- Apr 24 '03 esl>eng a consideración del in the opinion of easy closed no
- Apr 23 '03 esl>eng el motivo de este mail I am writing to... easy closed no
- Apr 15 '03 esl>eng lector consumado well read easy closed ok
Asked | Open questions | Answered