This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '09 esl>eng resultado de ejercicios anteriores accumulated losses pro closed ok
4 Jul 13 '08 esl>eng deudores por subvenciones concedidas grants receivable pro closed ok
4 Jul 13 '08 esl>eng fondos propios capital and reserves pro closed ok
3 Jul 8 '08 esl>eng Trabajos efectuados por la impresa para su inmovilizado own work capitalized pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Primeras materias vs. Materias primas basic materials vs. raw materials pro closed no
- Sep 29 '04 esl>eng suplidos disbursements pro open no
- May 7 '06 esl>eng Accionistas por desembolsos exigidos called-up share capital pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng Efectos descontados discounted bills pro closed ok
- Jan 28 '06 esl>eng Ajustes de periodificacion prepayments and accrued income pro closed ok
- Aug 9 '05 esl>eng operaciones de tráfico [pasivo] some more info pro closed ok
4 Jul 16 '05 esl>eng Ajustes por periodificación prepayments and accrued income pro closed ok
4 Jun 22 '05 esl>eng amortizable (when talking about an investment) depreciable pro closed ok
- Jun 22 '04 esl>eng Participación en beneficios de sociedades puestas en equivalencia share of operating profit of associates pro closed ok
4 Dec 3 '03 esl>eng plan general de contabilidad general chart of accounts pro closed ok
4 Aug 20 '03 esl>eng comerciales inventory/stock for resale pro closed ok
- Aug 17 '03 esl>eng devoluciones "rappels" sobre ventas refunds / volume (sales) discounts pro closed ok
4 Aug 15 '03 esl>eng Derechos sobre arrendamiento financiero assets under capital lease pro closed ok
4 Aug 15 '03 esl>eng presupuesto de tesorería (ordinario) other possibilities pro closed ok
4 Aug 6 '03 esl>eng tributos y/o impuestos y/o arbitrios the following taxes pro closed ok
4 Jul 25 '03 esl>eng help qwith a sentence one sentence pro closed ok
4 Jul 18 '03 esl>eng interes de demora default interest pro closed ok
4 Jul 18 '03 esl>eng interes ordinario ordinary interest pro closed ok
4 Jun 7 '03 esl>eng Clientes certificaciones y efectos clients, certifications and bills (payable) pro closed ok
4 Jun 3 '03 esl>eng Este buen comportamiento experimentado The main reason for the good performance pro closed ok
4 Jun 2 '03 esl>eng frase Yours seem fine another suggestion below pro closed ok
4 May 26 '03 esl>eng tienen una proyección económica futura future economic impact pro closed ok
4 May 6 '03 esl>eng Help with a sentence make two sentences pro closed ok
4 May 5 '03 esl>eng desviaciones que no aportan diferencias espectaculares variances .... pro closed ok
4 Apr 4 '03 fra>eng charges exceptionnelles exceptional costs pro closed ok
4 Mar 14 '03 esl>eng conseguir la auditoría being chosen as the auditors pro closed ok
4 Mar 13 '03 esl>eng Estados financieros homogeneizados en su estructura standardised pro closed ok
4 Mar 5 '03 esl>eng perímetro de consolidación scope of consolidation pro closed ok
4 Feb 12 '03 esl>eng de contabilizar el costo... enter the cost (in the books) pro closed ok
4 Feb 7 '03 esl>eng promemoria pro memoria / promemoria / token entry pro closed ok
4 Feb 4 '03 esl>eng por puesta en equivalencia (in context) If the equity accounting method is used pro closed ok
4 Jan 27 '03 esl>eng no cuadran (in this case) tally pro closed ok
4 Jan 26 '03 esl>eng Balance Tributario (de una empresa) tax balance sheet pro closed ok
2 Jan 21 '03 esl>eng CLI.Y EFECT.CIALES.EFECTOS bills receivable from customers pro closed ok
4 Jan 21 '03 esl>eng ANTIC.DE INMOVI.MATERIAL prepayments for tangible (fixed) assets pro closed ok
4 Jan 21 '03 esl>eng CUENTA PUENTE TRANSFERENC bridge account transfer pro closed ok
4 Jan 21 '03 esl>eng ANTIC.DE INMOVI.MATERIAL prepayments for tangible (fixed) assets pro closed ok
4 May 30 '02 esl>eng Homogeneización standardization pro closed ok
- Apr 3 '02 esl>eng Anticipo a proveedores prepayments to suppliers pro closed no
- Jan 8 '02 esl>eng faltante missing amount/sum pro closed ok
4 Nov 20 '01 esl>eng resultado contable accounting result pro closed ok
4 Nov 20 '01 esl>eng amortizado anticipadamente amortized early/ahead of schedule pro closed ok
4 Nov 19 '01 esl>eng Título Title pro closed ok
1 Nov 18 '01 esl>eng d/DB according to DB pro closed ok
4 Nov 7 '01 esl>eng sociedades puestas en equivalencia equity accounting method pro closed ok
3 Oct 18 '01 esl>eng capitalización del prestamo intragrupo... intragroup loan capitalization pro closed ok
Asked | Open questions | Answered