This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '05 deu>deu Der Flugzeug stürzte ... ... Höhe von 2000m ab und zerschellte ... Boden aus einer Höhe von 2000 m ab und zerschellte am Boden easy closed ok
4 Mar 20 '05 deu>deu mit 1,4% "mit" ist genau 1.4%, "um" wäre umgefähr 1.4% easy closed no
4 Oct 16 '04 deu>deu Aluminiumversiegelung Aluminiumbeschichtung easy closed ok
4 Oct 5 '04 deu>deu auf deutsch/auf Deutsch auf Deutsch easy closed ok
- Sep 19 '04 deu>deu darüberhinausgehend übersteigend - überschreitend - mehr als easy closed no
4 Sep 18 '04 deu>deu SA Society Anonyme easy closed no
4 Jun 24 '04 deu>deu diese bezieht sich auf die Produktivität easy closed no
4 Feb 2 '04 deu>deu griffig (hier) rutschfest, mit gutem Profil easy closed ok
- Jan 19 '04 deu>deu Bevolkerungsregistrierungsgesetz Bevölkerungsregistrierungsgesetz easy closed no
4 Jan 6 '04 deu>deu umfassend schliesst ein: / besteht aus: easy closed no
- Aug 25 '03 deu>deu 20. Jahrestagung Jahrestagung XX easy closed ok
- May 28 '03 deu>deu reduziert den installierten Platzbedarf verringert den Installations-Platzbedarf easy closed no
- Apr 22 '03 deu>deu im Einvernehmen with the agreement of easy closed no
- Mar 23 '03 deu>deu Schweiz Confederatio Helvetica easy closed ok
- Dec 21 '02 deu>deu Wie lang sind diese Hausaufgaben... ... wie lang die Hausaufgaben sind! easy closed no
4 Dec 8 '02 deu>deu Verstetigung des Monatsgehaltes Gleichmässigkeit easy closed ok
4 Dec 8 '02 deu>deu Flexibilitaetszeitraum Flexzeit easy closed ok
- Nov 12 '02 deu>deu Polizeiprotokoll (Schadensbericht?) maritimes Protokoll easy closed no
- Sep 15 '02 deu>deu wie ... sofern easy closed no
Asked | Open questions | Answered