This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '10 deu>eng EG + DG ground floor and attic easy closed no
- Jun 28 '09 deu>eng Weinhandelsagentur wine trading company easy closed ok
4 May 6 '09 deu>eng Cocktailschale cocktail bowl easy closed no
4 May 5 '09 deu>eng zum Umschlag in Hallen herangezogen werden used for the handling of goods in halls easy closed no
- Mar 30 '09 deu>eng Festvertrag permanent employment contract easy closed no
- Feb 9 '09 deu>eng kritischer Umgang critical handling easy closed no
4 Nov 11 '07 deu>eng Alle Artikel können sie ebenfalls online disponieren all items can also be ordered online easy closed ok
- Jul 3 '07 deu>eng bzw. respectively easy closed ok
4 May 29 '07 deu>eng niedriger lesser damage easy closed no
4 May 10 '07 deu>eng Auflagen conditions / requirements / obligations easy closed no
4 Apr 23 '07 deu>eng gez. signed easy closed no
- Sep 30 '06 deu>eng Voralpenland the Prealps / the prealpine region easy closed ok
NP Sep 30 '06 deu>eng Grachtenstadt city of canals easy closed ok
- Aug 19 '06 deu>eng Permeabilisierung permeabilitation easy closed ok
- Jul 3 '06 deu>eng dicht leak-proof easy closed no
- Mar 28 '06 deu>eng mitgeteilt was communicated / reported easy closed ok
NP Feb 26 '06 deu>eng Alaaf Cologne above all ! easy closed no
NP Feb 21 '06 deu>eng Inselkönigreich island kingdom easy closed no
- Feb 19 '06 deu>eng mit zuständigen Gremien abstimmen align with pertinent bodies/committees easy closed no
4 Feb 10 '06 deu>eng etwas zutage fördern to bring to light easy closed ok
- Jan 21 '06 deu>eng hat sie ...an ihrem Sitzplatz liegen gelassen she forgot ..... on her seat easy closed no
4 Jan 3 '06 deu>eng Flugrekorder nicht offnen do not open flight (data) recorder easy closed no
4 Dec 4 '05 deu>eng Verkaufshit top seller / front runner / sales hit easy closed ok
4 Oct 30 '05 deu>eng wohnhaft daselbst residing thereat easy closed ok
- Sep 23 '05 deu>eng Starttaste starting key easy closed ok
- Jul 9 '05 deu>eng Kleinigkeiten trivia / trifles easy closed ok
- Jun 30 '05 deu>eng Est. Est = Einkommenssteuer = income tax easy closed ok
4 Jun 25 '05 deu>eng war es wieder einmal soweit it was time once more/again easy closed ok
4 Jun 24 '05 deu>eng Gute Reise Kinda have a good trip, kids! easy closed no
4 May 30 '05 deu>eng Droge aromatic drug easy closed no
- May 25 '05 deu>eng Mulde basin, tray, vat easy open no
- May 23 '05 deu>eng Sandwich-Toastscheiben sandwich toast slices easy closed no
- May 9 '05 deu>eng Aufenthalt presence easy closed no
4 Apr 30 '05 deu>eng viertletzten with 3 games to go / the fourth to last game easy closed no
- Apr 24 '05 deu>eng es An assertion that yet needs to be proven by Pope Ratzinger during his pontificate easy closed no
2 Apr 15 '05 deu>eng wohnhaft in Schwabisch Hall-Hessental residing at Schwäbisch Hall-Hessental easy closed no
- Apr 6 '05 deu>eng sehr geehrte Frau Kollegin [name of person] Dear Colleague easy closed ok
- Mar 21 '05 deu>eng Produktbeeinflussung product interaction easy closed no
- Mar 17 '05 deu>eng KFZ Haftpflicht und Fahrzeugvollversicherung vehicle liability insurance and comprehensive vehicle insurance easy closed ok
- Mar 15 '05 deu>eng einen Bogen spannen to build a bridge between x and y easy closed ok
4 Mar 15 '05 deu>eng Niedrigkeit ignobleness / baseness / meanness easy closed ok
4 Mar 12 '05 deu>eng gekommen (here) aged easy closed no
4 Feb 27 '05 deu>eng Ffm. Frankfurt am Main easy closed ok
- Feb 25 '05 deu>eng angeräumt put into readiness with .. / arranged full of ... easy closed ok
4 Feb 19 '05 deu>eng Bodenwert land value easy closed ok
- Feb 18 '05 deu>eng auf die Straße bringen adapts to the road easy closed no
2 Feb 17 '05 deu>eng Spritzgießmaschine injection molding machine easy closed ok
4 Feb 15 '05 deu>eng Prüfungsbehörde examination board easy closed ok
- Feb 9 '05 deu>eng Satz: hat Profil the Munich location stands out easy closed no
4 Feb 7 '05 deu>eng bestens und verbleiben we thank you very much in advance for your cooperation ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered