This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '10 deu>deu polichen Groschen pro just_closed no
1 Jul 29 '09 deu>deu Subunternehmer v. Nachunternehmer siehe pro closed no
- Feb 24 '09 deu>deu Befragung poll / survey pro closed no
- Aug 18 '07 deu>deu nicht randomisierte Studie non-randomized study pro closed no
2 Dec 10 '06 deu>deu in alter Rechnung zu Lasten des Jahres 2005 - pro closed no
- Dec 7 '06 deu>deu Zahlungsabwickler Zahlungsprozessor pro open no
NP Nov 14 '06 deu>deu der Auftragnehmer haftet dafür ein haftet dafür / setzt sich dafür ein pro closed no
- Sep 3 '06 deu>deu kollabieren zusammenbrechen pro closed ok
4 Aug 20 '06 deu>deu Gleichbehandlung im Vermögenskonzept equal treatment in assets' distribution pro closed no
- Apr 5 '06 deu>deu tatsächliche Größe wirkliche Größe pro closed ok
- Apr 4 '06 deu>deu Gewährleistung warranty pro closed no
- Jun 4 '05 deu>deu Karosserie, Karosserie? Karosserieschale und Fertigkarosserie pro closed no
- Apr 24 '05 deu>deu HD-Gerät kommt auf das Gerät drauf an pro closed ok
- Apr 17 '05 deu>deu Nachschüsse vs. Zuzahlungen (der Gesellschafter einer GmbH) zusätzliche Zahlungen vs. Nachzahlungen/Folgezahlungen pro closed no
- Feb 23 '05 deu>deu gnt. bzw. gen genannt pro closed no
2 Jan 24 '05 deu>deu **1-Fehler-Sicherheit** Fähigkeit einer Sicherheitseinrichtung, bei Auftreten eines .... pro closed no
- Dec 26 '04 deu>deu Abhängig von bedingt durch pro closed no
- Nov 28 '04 deu>deu Rangierfahrten Zusammenstellung von Zügen pro closed no
- Nov 17 '04 deu>deu Schwingung(en) (gute) Vibrationen pro closed no
4 Sep 18 '04 deu>deu MM scheint lediglich ein Referenzzeichen zu sein pro closed no
4 Sep 18 '04 deu>deu SM Schweizerische Munitionsunternehmung pro closed no
4 Sep 18 '04 deu>deu FR Canton de Fribourg,(French) Kanton Freiburg (German) pro closed no
- Sep 9 '04 deu>deu actual in fact pro closed no
- Aug 23 '04 deu>deu verdrehbare Verschlüsse twist closures .... pro closed no
4 Jun 14 '04 deu>deu etwas vehement leugnen öppis entschidä abschtrihtä pro closed no
4 May 28 '04 deu>deu bi. Initialen des eintragenden Beamtens pro closed no
4 May 15 '04 deu>deu entgegen Abbildung Standardlieferung entspricht nicht der Abbildung auf Seite 2 pro closed no
- Feb 15 '04 deu>deu Mauerwerkssignatur brickwork signature pro closed ok
4 Feb 10 '04 deu>deu Schlaufe und Schleife Schlaufe = Schleife - Schlinge pro closed ok
4 Feb 3 '04 deu>deu Fertigungsunterlage / Unterlage Montageplatte pro closed no
- Jan 31 '04 deu>deu bit (im Deutschen der oder das Bit) das pro closed no
4 Jan 20 '04 deu>deu Inseldisplay Inseldisplay pro closed ok
- Dec 20 '03 deu>deu fleckige Hydroxide fleckige Farbe, sind verfärbt pro closed ok
- Dec 8 '03 deu>deu MMHmg (Austria) MMHmg ´Medizinisches Masser- und Heilmasseurgesetz -- BGBI= Voksgruppengesetz pro closed no
4 Aug 17 '03 deu>deu Scheck + Bankbürgschaft Bankscheck pro closed no
- Jul 11 '03 deu>deu AWA / Amt für Wirtschaft und Arbeit SECO - Staatssekretariat für Wirtschaft (Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit) pro closed ok
- May 27 '03 deu>deu bermuda rosa pro closed ok
- May 18 '03 deu>deu **verfahren** eingefahren / ausgefahren / ein- und ausgerastert pro closed ok
- Mar 7 '03 deu>deu Anschutzbarkeit Schutzcharakteristik pro closed ok
- Feb 19 '03 deu>deu Deutsche Abkürzungen in Kriminalverfahren: Js, KHK, ZKB/KK, Bl. 120 d.A., U.m.A. KHK = Kriminalhauptkommissär / ZKB = zuständiger Kriminalbeamter KK wäre dann Kriminalkommissär pro closed ok
- Feb 9 '03 deu>deu vom Paßsitz gezogen richtig pro closed no
- Jan 27 '03 deu>deu i.R.d.s.S im Rahmen der .... pro closed ok
- Jan 21 '03 deu>deu Startgrundlagen ??? Anlauf-Grundsätze pro closed no
- Jan 5 '03 deu>deu eine medaillenreife Firma Topfirma, Siegerfirma pro closed no
- Dec 13 '02 deu>deu **Triebrückströme** Elektrosmog pro closed ok
- Nov 22 '02 deu>deu HDPE Hochdruckpolyethylen pro closed no
- Nov 11 '02 deu>deu eine Investition, die in der Zukunft Zinsen abwirft zinsträchtige Anlage(n)! pro closed no
4 Sep 8 '02 deu>deu Beiträge lukrieren Gewinn erzielen pro closed ok
- Jul 6 '02 deu>deu Gutstück wie Fertigwaren pro closed ok
- Jun 9 '02 deu>deu original research ursprüngliche Forschung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered