This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Accounting
Aerospace / Aviation / Space
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Automation & Robotics
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Cooking / Culinary
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word
English to Spanish: Mycelium Running book description amazon.com General field: Science Detailed field: Botany
Source text - English Mycelium Running is a manual for the mycological rescue of the planet.
That's right: growing more mushrooms may be the best thing we can do to save the environment, and in this groundbreaking text from mushroom expert Paul Stamets, you'll find out how.
The basic science goes like this: Microscopic cells called -mycelium---the fruit of which are mushrooms--recycle carbon, nitrogen, and other essential elements as they break down plant and animal debris in the creation of rich new soil.
What Stamets has discovered is that we can capitalize on mycelium's digestive power and target it to decompose toxic wastes and pollutants (mycoremediation), catch and reduce silt from streambeds and pathogens from agricultural watersheds (mycofiltration), control insect populations (mycopesticides), and generally enhance the health of our forests and gardens (mycoforestry and myco-gardening).
In this comprehensive guide, you'll find chapters detailing each of these four exciting branches of what Stamets has coined -mycorestoration, - as well as chapters on the medicinal and nutritional properties of mushrooms, inoculation methods, log and stump culture, and species selection for various environmental purposes.
Heavily referenced and beautifully illustrated, this book is destined to be a classic reference for bemushroomed generations to come.
Translation - Spanish Mycelium Running es un manual para el rescate micologico del planeta.
Así es; Crecer más ambientes con hongos puede ser lo mejor que podamos hacer para salvar el medio ambiente, y en este innovador texto del especialista en hongos Paul Stamets, vas encontrar como.
Lo básico de esta ciencia es así:Unas células microscópicas llamadas -micelio---Su fruto el cual son los hongos--- recicla carbón - nitrógeno, y otros elementos esenciales a medida que descompone pedazos plantas y animales muertos en la creación de suelo fértil nuevo.
Lo que Stamets ha descubierto es que podemos aprovechar el poder digestivo del micelio y apuntarlo a descomponer basura toxica y polutivos (mico mediación), para atrapar y reducir limo de los lecho de los ríos y agentes patógenos de cuencas usada por la agricultura (mico filtración). Control de la población de insectos (mico pesticidas), y en general mejorar la salud de nuestros bosques y jardines (mico forestación y mico jardinería).
En esta guía comprensiva, usted encontrara capítulos detallando cada una de estas cuatro fascinantes ramas de lo que Stamets a dado por llamar -mico restauración,,- también un capítulos sobre las propiedades medicinales y nutricionales de los hongos, métodos de inoculaciones, sobre troncos y la cultura de sellos, y la selección de especies para varios propósitos ambientales.
Altamente referenciado y con hermosas ilustraciones, este libro está llamado a ser un clásico de referencia por generaciones de mitólogos por venir.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
Portfolio