Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Fernando Alvarez Garcia
Expert in business, legal translations

Spain
Local time: 16:55 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Fernando Alvarez Garcia is working on
info
May 17, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a quality check on a range of general-purpose translations En>Es ...more, + 1 other entry »
Total word count: 500

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Construction / Civil Engineering
InsuranceMarketing / Market Research

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 36
Translation education Bachelor's degree - CEU Luis Vives, Madrid, Spain
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spanish Dep of Foreign Affairs (Sworn Interpreter))
English to Spanish (Sworn Interpreter by the Spanish Foreign Affairs D)
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships ATA, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Sworn Translator and Interpreter English/Spanish. Specialized in Business, Legal, Financial, Marketing and Economics' translations. Also IT and Sports/Leisure.

Competitive, negotiable rates (EUR or USD). Paypal accepted.
Keywords: Chess, soccer, economics, business, marketing, sports, IT, legal, financial, linguistics. See more.Chess, soccer, economics, business, marketing, sports, IT, legal, financial, linguistics, general, games, videogames, contracts.. See less.


Profile last updated
Jan 23, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs