Bahasa digunakan:
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris
Bahasa Malaysia (ekabahasa)

Nasima Sarwar
Business, IT, HR and Medical

Malaysia
Waktu tempatan: 02:35 +08 (GMT+8)

Bahasa ibunda: Bahasa Malaysia Native in Bahasa Malaysia
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

 Your feedback
Jenis akaun Penterjemah bebas, Identity Verified Ahli ditentusahkan
Penterjemah ini sedang membantu ProZ.com menyetempatkan ke bahasaBahasa Malaysia
Perkhidmatan Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Kepakaran
Mengkhusus dalam:
Perniagaan/Perdagangan (am)Perubatan (am)
Perubatan: Penjagaan KesihatanPerubatan: Farmaseutikal
InsuransIT (Teknologi Maklumat)
Sumber ManusiaKewangan (am)
Elektronik / Kejuruteraan ElektronikPemakanan

Aktiviti KudoZ (PRO) Mata peringkat-PRO: 206, Soalan dijawab: 81, Soalan ditanya: 178
Portfolio Terjemahan sampel diserah: 1
Glosari Nas's Glossary
Pendidikan terjemahan Other - DBP-PPM Diploma
Pengalaman Tahun pengalaman terjemahan: 18. Didaftar di ProZ.com: Mar 2002. Menjadi ahli: Jun 2005.
Bukti kelayakan Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia (Malaysia Translators' Association, Kuala Lumpur, verified)
Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris (Malaysia Translators' Association, Kuala Lumpur, verified)
Keahlian Malaysian Translator's Association
PasukanMalay Localization Team
Perisian Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Writer, Dewan Eja 3000, MicroSoft Excel, MicroSoft FrontPage, MicroSoft PowerPoint, MS Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Tapak web http://www.gomalay.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Amalan profesional Nasima Sarwar mengendors ProZ.com's Garis Panduan Profesional (v1.0).
Perihal saya
 Fast, accurate document translations - 24 hours a day, 7 days a week!

Diploma in Translation from Malaysian Translators' Association,
Malaysia’s foremost authority on the Malay language

 Timely deliveries, accurate translations, high reliability and friendly service!

 Capacity : 2,500 words p/day

 Portfolio of local and international clients include :

- Corporate Codes of Conduct / Core Values / Mission Statements
- Linguistic Analysis & Surveys of Brands/Products/Company Names
- Material Safety Data Sheet (MSDS)
- Direct Selling Handbook
- IT Documentation
- Medical
o Patient Informed Consent Forms for Clinical Trials
o Research Questionnaire & Surveys
o Medical Documentation on Various Disorders (Alcoholism, Alzheimer, Cancer,
Stenting Procedure, Diarrhoea, Diabetes, Hepatitis A & B, Incontinence of
Urine, Menopause, Mental Illness (Schizophrenia, psychosis, panic, mania &
depression), Osteoarthritis, SARS & Sexual Health Disorder )
- Corporate Newsletters
- Financial & Annual Reports

View complete portfolio at https://gomalay.com/portfolio/

View esteem clientele listing at Clientele
Pengguna ini telah memperoleh mata KudoZ dengan membantu penterjemah lain dengan istilah tahap PRO. Klik jumlah mata untuk melihat terjemahan istilah yang diberikan.

Jumlah mata diperoleh: 1095
Mata tahap PRO: 206


Bahasa utama (PRO)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia158
Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris48
Bidang umum utama (PRO)
Lain-lain60
Teknikal/Kejuruteraan28
Perubatan28
Undang-undang/Paten24
Pemasaran20
Mata dalam 4 lagi fld >
Bidang khusus teratas (PRO)
Pemasaran / Penyelidikan Pasaran12
Perubatan: Penjagaan Kesihatan12
Lain12
Kimia; Sains/Kejuruteraan Kimia12
Komputer (am)12
Pendidikan / Pedagogi8
Undang-undang (am)8
Mata dalam 15 lagi fld >

Lihat semua mata diperoleh >
Kata kunci: trados, medical, it, human resources, telecmmunication, commercials, financial, accounting , legal, technical, creative, health, cosmetics, banking, insurance, ivrs, subtitling, bahasa melayu, brochures, video, marketing


Kali terakhir profil dikemas kini
Jan 11






Your current localization setting

Bahasa Malaysia

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Carian istilah
  • Kerja