This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '11 eng>esl roll feeding alimentación por rodillo pro just_closed no
4 Jan 3 '11 eng>esl mirror inbound / mirror outbound error de entrante/saliente en el sistema de respaldo pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>esl data log registro de datos pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>esl autoresponder contestador automático pro closed ok
- Dec 26 '08 eng>esl ...logs most bot user registrations. graba en la bitácora del sistema a la mayoría de los usuarios que inician sesiones automatizadas pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>esl hotmark marca para número(s) de uso frecuente pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>esl supersession utility utilidad (o proceso/programa utilitario) de anulación y reemplazo pro closed ok
4 Aug 21 '08 esl>eng Dibujar objetos (Context Microsoft Word 2003) draw object pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl hands-on time tiempo de práctica pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl Long Value valor completo (no abreviado) pro closed ok
- Dec 10 '06 esl>eng Cajón de Valores cash bin pro just_closed no
4 Sep 10 '06 eng>esl Field downloadable software software descargable en terreno/campo pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>esl push-down eliminación de la actualización más antigua pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>esl Work-around solución temporal, solución de parche pro closed ok
4 Aug 11 '06 eng>esl vendor software packages paquetes de software especiales del proveedor pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>esl attack-facing que está siendo atacada pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>esl speed-dialing-specific invocar en forma abreviada las funciones específicas... pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>esl printable and salvable que se pueden imprimir y archivar/guardar pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl to aid in tuning and optimization para colaborar con la sincronización y optimización pro closed no
- Jun 13 '06 eng>esl real-time industry-standard encryption encriptación estándar de la industria en tiempo real pro closed ok
4 Jun 12 '06 eng>esl qualified by the logical operators... limitados por los operadores lógicos pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl multi-cd temp location ubicación de la plantilla de CD múltiples pro closed ok
4 Jun 3 '06 eng>esl goes all the way up to multiple ways of rendering y se remonta hasta varias/una serie de maneras de presentar... pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>esl custom play lists sus propias listas de reproducción pro closed no
4 May 6 '06 eng>esl Balance - Balancing saldar, liquidar pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>esl printer template file archivo de plantilla de la impresora pro closed ok
4 Apr 9 '06 eng>esl having to actively reciprocate or agree sin que (esa persona) tenga que hacer lo mismo ni estar de acuerdo pro closed ok
4 Apr 2 '06 eng>esl training grabación de imagen pro closed ok
4 Mar 25 '06 eng>esl spot punto, posición pro closed ok
4 Mar 25 '06 eng>esl split up dividir, separar pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>esl Exif tag pointer indicador de etiquetas Exif pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>esl Color sequential linear (dibujo) lineal con secuencia de colores pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>esl spider spider pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>esl default predeterminado pro closed ok
4 May 9 '05 eng>esl contingent upon some change requirements regarding dependiente de ciertos/algunos requerimientos de modificación... pro closed ok
4 Mar 23 '05 eng>esl IDC White Paper IDC white paper pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl lottery drawing tickets, instant scratch tickets boletos de lotería - cartones raspe y gane pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl non transparent no transparente pro closed no
- Dec 26 '04 eng>esl marker labels marcadores pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>esl redaction markup instrucciones de edición pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>esl expose key set conjunto de claves para mostrar un archivo pro closed ok
4 Nov 19 '04 eng>esl desktop bound software application aplicación (de software) destinada a uso de escritorio pro closed no
- Nov 2 '04 eng>esl simply accounting simplemente a la contabilidad pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>esl claim ticket comprobante de licencia pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>esl far (in this context) remoto(a) pro closed no
- Sep 23 '04 eng>esl cell broadcasts difusiones celulares pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl /n número o simplemente "n" pro closed ok
- Aug 14 '04 eng>esl setting the time ajustar la hora pro closed ok
4 Aug 13 '04 eng>esl sample network diagram ejemplo de diagrama de red pro closed ok
4 Aug 13 '04 esl>eng en forma convergente concurrently pro closed ok
Asked | Open questions | Answered