This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '21 esl>eng Agravios personales y/o publicitarios in case of bodily injury, property damage, personal injury, and/or advertising injury pro closed no
- Sep 25 '20 eng>esl benchmark strategies Estratgias/Técnicas/pruebas para la evaluación del desempeño pro closed ok
4 Sep 5 '20 esl>eng actividades de garantía Implementation of HACT framework/assurance activities pro closed ok
4 Aug 15 '20 eng>esl withheld debido a que en la transacción se ve involucrada la parte de fabricación por contrato, el método de pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>eng Cuenta de Venta y Liquido Producto Sales Account/Trading Account and Net Proceeds pro open no
- Feb 10 '11 esl>eng Oficial 1° Admin. 1st Class Administrative Officer pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 9 '11 esl>eng imputación del pago Imputation of payment pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng Director de la Junta Directiva (no el Presidente) Chief Executive Officer pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>eng signo de atención (very) relevant data/point......./a significant point/figure/statistic pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng Sobre llovido, engripado (widespread)outbreak, (of) flu like symptoms pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>esl keen international awareness estar pendiente de/concientización/conciencia/conocimiento de temas internacionales pro open no
- Jun 9 '10 esl>eng prestamismo laboral Illegal subcontracting (of workers/employees/workforce) pro closed ok
4 Jun 9 '10 esl>eng Consumo de mercaderías consumption of goods/merchandise pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>esl Safe sender list lista de contactos y remitentes seguros pro closed ok
- Apr 21 '10 esl>eng Secretaría General Técnica Chief Administrative Office pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>esl Canada Revenue Agency Agencia de administración tributaria... /fisco canadiense pro closed ok
- Apr 10 '10 esl>eng de inicio del tramite de consularizacion de la documentation ante la entidad upon presentation of paperwork to confirm that the legalization/authorization process is underway pro closed ok
- Mar 18 '10 esl>eng esquema societario corporate/business scheme/flow chart pro closed ok
- Mar 18 '10 esl>eng en comisiones paritarias joint committees pro closed ok
4 Dec 3 '09 esl>eng Cortesía de sala yielded the floor to Mr. Manuel Gonzalez pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>esl This year is off to a good start este año tiene/ha tenido un buen comienzo/pie/está pisando fuerte pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>esl Leakage costs ( los costos/gastos asociados con la) pérdida de impuestos/fuga de impuestos pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng Liquidaciones Financieras Financial Settlements pro closed ok
- Oct 27 '09 por>eng bem patrimonial patrimonial property; capital asset/property pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>esl quartile shareholder returns rendimiento (del)/rentabilidad de primer cuartil/ cuartil superior pro closed ok
- Sep 11 '09 esl>eng Desarrollo del Orden del día after the agenda xxxxxxx/after the items on the were addressed xxxxxx pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>esl Warranty Guarantee x años del uso garantizado/garantía de x años contra el desgaste/x años de garantía de uso pro closed no
- Sep 10 '09 esl>eng cooperativas de segundo grado second level cooperatives pro closed no
- Aug 31 '09 eng>esl Transacting User Entity sociedad/empresa operadora/usaria/negociadora pro closed no
4 Aug 28 '09 eng>esl shipper's export declaration la declaración de exportación del/(de la) expedidor / expedidora /embarcador pro closed no
- Aug 26 '09 esl>eng afianzar y avalar a terceros. to finance (back economically)/support monetarily and answer/respond for third parties pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>esl pure managed service providers proveedores de servicios administrados pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>esl pure managed service providers proveedores de servicios administrados pro just_closed no
- Aug 21 '09 eng>esl What are the Four W Questions? ¿Cuáles son las cuatro preguntas esenciales/empíricas en cuanto a la seguridad? pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng todos los estamentos profesionales all of its/the professional organizations/bodies/groups pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>esl audit release emisión (de informes) de auditoría pro closed no
- Jul 20 '09 eng>esl sweetspot punto óptimo/punto ideal pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng potencialidades no develadas untapped potential (for the local area) pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl dealing desk manager tesorero o gerente de la mesa de dinero pro closed ok
3 Jun 9 '09 eng>esl covenant joint venture Acuerdos de riesgo compartido/Acuerdos de coparticipación pro closed ok
4 Jun 5 '09 esl>eng cifra de ingresos revenues pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng producción de conocimiento e inteligencia the product of knowledge and intelligence pro closed ok
4 May 22 '09 esl>eng para la toma de decisiones y la acción de nuestros clientes (in order)for/to allow our clients to make decisions and to take action pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng Computable a cuenta Checking based payments/Account Based Payments pro closed ok
4 May 20 '09 esl>eng movimientos monetarios monetary transactions/monetary movements pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng Guía Marítima Maritime Guide/The Admiralty and Maritime Law Guide pro closed no
- May 6 '09 esl>eng actuará This policy will be established/serve/act as a (supplement to) pro closed ok
4 May 6 '09 eng>esl Prescriptivness prescriptividad pro closed no
Asked | Open questions | Answered