This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '12 eng>esl spot beam haz puntual (plural haces) del satélite pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>esl charged back rechazado/rebotado/sin fondos pro closed no
4 Jun 10 '10 eng>esl loaner board un componente/una unidad en préstamo pro closed no
- Sep 7 '09 esl>eng tiempo de atención de la llamada call (response) time pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>eng registrar to register the domain name pro closed no
- Aug 20 '09 esl>eng una nueva proyección institucional promote/project a new corporate image pro open no
- May 29 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 19 '09 esl>eng portabilidad portability/transferability pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>esl stutter Tono Stutter pro closed no
4 Mar 9 '09 esl>eng a comercializar to be commercialized/target cities/cities who are the target audience pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>eng función The function/application pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng titular (in this context) end user/user pro closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng "Avalados por mas de seis años de experiencia..." Supported/Guaranteed with / by more than six years of experience pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl pipe Tubo/Caño/Cañería/Tubería pro closed no
4 Apr 14 '08 eng>esl Cross-usage uso/utilización variado/variada/múltiple/combinado/a pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl accreditation el proceso/los requisitos de acreditación pro closed ok
- Jan 17 '08 esl>eng arbol (in the context provided) diagram pro closed no
- Jan 12 '08 eng>esl relevant stories historias/cuentos/relatos relevantes pro closed no
- Dec 28 '07 eng>esl photobug reportera, fotógrafa, reportera gráfica pro open no
- Dec 28 '07 eng>esl key (as a verb) teclear, entrar, grabar pro closed ok
4 Oct 13 '07 esl>eng sistema de corrección de errores error correction system pro closed no
4 Oct 5 '07 esl>eng Call tol número de cabecera To call the (toll) main number from a mobile/cellular phone dial: pro closed no
- Oct 4 '07 eng>esl digital in-store merchandising comercialización digital en almacenes/tiendas pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng como primer eslabón en la carrera de evolución as the first step/link in the career ladder pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>esl coin in the box ingresos/dinero recibido de los telemonederos/los teléfonos de monedas pro closed no
- Mar 29 '07 esl>eng telemensaje Telemessaging (Answering Service) pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl start-ups compañías en proceso de formación pro closed no
3 Mar 27 '07 eng>esl stream over Transmisión (por Internet) de musica/musica en tiempo real/simultánea/flujo continuo de musica pro closed no
- Mar 22 '07 eng>esl firmware release arreglo/disposición del firmware pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>esl AC / DC Implementación/lanzamiento de sistemas con corriente alterna/corriente continua pro just_closed no
2 Feb 16 '07 eng>esl RFID antenna antena/RFID- Identificación por Radiofrecuencia pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>esl from to the recipient etransferencia saliente / entrante (transferencia de envío y de recibo) pro closed ok
4 Jan 1 '07 ita>eng portante carrier pro closed no
- Dec 29 '06 esl>eng Bolsa de minutos Minutes package pro closed ok
4 Dec 29 '06 esl>eng Plan Abierto/Cerrado Open Plan (Talk now, pay later)/Set Plan (Minutes Package) pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl rack space unidad de estante para equipos pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>ita logical visibility visibilità logica pro closed ok
4 Nov 9 '06 esl>eng franqueo handling pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>esl watchstand Retención/función para consulta a otro número telefónico pro closed no
- Oct 28 '06 eng>por games of skill jogos de habilidad pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>por games of chance jogos de oportunidade pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>esl Banking-grade service security servicio de seguridad de grado/calidad bancaria pro closed no
- Oct 26 '06 eng>esl passive solutions la solución abierta/de forma pasiva pro closed ok
4 Oct 23 '06 eng>esl override suplantar/anular pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>esl to connect the dots between enlace de datos de conexión punto a punto / conexión punto a punto de enlace de datos entre XX y XX pro closed no
Asked | Open questions | Answered