This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '09 esl>eng DAÑOS HUMANOS human damages/casualties/injuries pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl Junction block bloque de conexión; mufa; bloque de enlace; bloque de paso/pasaje pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>esl dunnage management gestión de eliminación de /desechos/residuos/bienes en desuso pro closed ok
- Oct 1 '08 esl>eng petacas pouch/flask/case/container pro open no
4 Sep 10 '08 eng>esl discharge obligations liberar/eximir/excusar/dar por la cumplida de la obligación/las obligaciones pro closed no
- Sep 8 '08 eng>esl themed promotional events eventos temáticos promocionales pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>esl Stand-up Hilo Carretillas Elevadoras con conductor a pie (o montado) pro closed no
- Jun 5 '08 eng>esl stalling technique estrategia entorpecedora/medida entorpecedora pro closed ok
2 May 14 '08 eng>esl nearest competitor (competidor)/competencia más cercana pro closed ok
2 Apr 7 '08 eng>esl overhanging saliente/sobresaliendo pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl facilitation la facilitación pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl breakthrough (in this context) un evento/algo/un momento revolucionario/inovador/importante/avanzado/de vanguardia pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl support streams proveyendo el/la/buen apoyo/soporte/ayuda (necesario/a) pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl soft side lado (faceta) tierno/amable pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>esl aligning people alineando/alineamiento/orientación de (la organización/del grupo/los empleados) pro closed ok
- Jan 1 '08 esl>eng abatir/desabatir uploaded/downloaded; loaded/unloaded; packed/unpacked pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>esl oilseed (semilla) oleaginosa/aceitera pro closed no
- Oct 22 '07 eng>esl energy sources Fuente de alimentación (o de energia) del equipamiento pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>esl associated with the equipment not being up to spec asociado con el equipo que no cumple con (el código de) especificaciones pro closed ok
- Jan 16 '07 esl>eng Tablero Suelo Fascia boards pro closed no
3 Jan 16 '07 esl>eng mecanizado y embalaje mechanizing/machining and packing/wrapping pro closed no
4 Jan 16 '07 esl>eng impregnacion Impregnation pro closed ok
2 Nov 9 '06 esl>eng Tarjetón Product warranty/registration cards pro closed no
Asked | Open questions | Answered