This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '20 esl>eng pistola portátil RFID. portable/handheld RFID reader pro closed ok
4 Jan 15 '11 esl>eng por lo que no se considera que existan therefore it is/has been deemed/determined that there are no adequate sites nearby/in the vecinity pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>esl Location tree árbol de navegación pro closed ok
- Nov 13 '09 esl>eng tráfico solicitante work zone traffic pro closed ok
- Nov 13 '09 esl>eng Velocidad de proyecto established (work zone) speed limit pro closed ok
- Sep 11 '09 esl>eng Intrusismos break ins/(illegal) entries/instrusions pro closed ok
1 Jun 12 '09 esl>eng derivacion de flujo bypass flow pro closed no
- May 26 '09 eng>esl bushing sleeve Forro/casquillo de cojinete pro closed no
4 Apr 30 '09 eng>esl partial (en este contexto) parcialmente usadas/no agotadas pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng pescar el Equipo search for equipment/while searching for/trying to locate equipment pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng realización de proyectos técnicos realization of /conducting/carrying out/completion (of) technical projects pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>esl base slab Losa/Placa de base pro closed no
2 Sep 4 '08 eng>esl cut membrane membrana cortada pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>esl holding tube Tuberías de sostenimiento pro closed ok
- May 26 '08 eng>esl outages paradas/interrupciones en el servicio. pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl Fine-adjust (doors) ajustar/ajuste fino .... pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl paint kitchen área de mezcla de pintura/almacenaje/almacenamiento de pintura pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>eng Instrumentista Meteorologico Meteorology Instrumentation Specialist/Expert pro closed ok
- Nov 14 '07 esl>eng conjunto overall protection/protection as a whole/for the team pro closed ok
4 Nov 12 '07 eng>esl centerline Línea de centro/Línea central/Línea de eje pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>esl manifold distribuidor/colector pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>eng almacenista warehouser, depot officer, depot worker, freight forwarder pro closed no
- Nov 1 '07 eng>esl Mold Operations tratamientos antimoho/tratamientos anti-mojo pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>eng prensa de pie con mordaza arch clamp foot pressing device pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>esl shunt derivador de corriente eléctrica pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>esl break down procesado por/transformado en/absorbido por pro closed no
4 Aug 9 '07 eng>esl fuse carrier portafusibles pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>esl aniline-inhibited inhibido/a por anilina pro closed no
4 Mar 6 '07 esl>eng trabojos de percusión jobs that involve cutting, drilling, hammering (pounding) pro closed ok
- Mar 6 '07 esl>eng consignación de máquinas consignment machinery/consignment machines pro closed ok
- Feb 18 '07 esl>eng herramienta de amarre Tying tool pro closed ok
- Feb 18 '07 esl>eng bases fuse bases pro closed ok
4 Oct 12 '06 esl>eng Resultados Obtenidos Obtained Results pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl offline (en este contexto) fuera de linea/desalineado (o no conectado a la linea) pro closed ok
- Sep 29 '06 esl>eng espaguetis termocontraibles heat resistant aluminum tubing pro closed ok
4 Sep 29 '06 esl>eng Sistema de retorno de corrientes eléctricas a tierra Electrical current return grounding system pro closed ok
- Sep 26 '06 esl>eng alojamiento recabado 1st class lodging/section/compartment (on train) pro just_closed no
- Sep 26 '06 eng>esl drive-styles, head-styles (para tornillos) estilos de cabeza pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>esl spin-off filters filtro roscado pro closed ok
- Sep 17 '06 esl>eng Mandar a la goma start all over again/start again from the beginning pro open no
- Sep 7 '06 esl>eng máquina herramienta de control numérico (MHCN) numerically controlled machine tool pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>esl Overall cognizance Reconocimiento al/conciencia de...... pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>esl radius corner esquina redondeadas pro closed no
- May 30 '06 eng>esl welding and burning soldeo y soldadura con soplete pro closed ok
Asked | Open questions | Answered