This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '10 esl>eng prestamismo laboral Illegal subcontracting (of workers/employees/workforce) pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>esl strategic scorecard Cuadro de Mando Estratégico (integral) pro open no
- Jun 11 '09 esl>eng potencialidades no develadas untapped potential (for the local area) pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>eng Establecimiento Establishment/Establishing/Creation/Setting out pro closed no
4 Dec 15 '08 esl>eng dar de baja y dar de alta hire/fire an employee pro closed no
4 Sep 4 '08 esl>eng dado el pago payment has been rendered/once payment has been rendered/upon rendering of payment pro closed ok
4 Aug 29 '08 esl>eng consigna Consignment pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng tiendas ancla Anchor Store pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng adquirir conocimientos de (RRHH / MKT ....) acquire insight/knowledge/a more in depth understanding/a more rounded view/knowledge pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>esl Legal Compliance Officer Funcionario/Oficial de Cumplimiento de Normas pro closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng captan cada vez más talentos attract/bring in/draw in more and more talent pro closed no
- May 16 '08 esl>eng Estudios de Ingeniería Agronómica Studies in Agronomic Engineering/Agronomic Engineering Studies pro closed ok
4 Jan 10 '08 esl>eng Bono por puntualidad bonus for punctuality/being on time pro closed ok
- Dec 9 '07 eng>esl the motivating thereof to group el estímulo/fomento de motivación [o, motivacional] pro closed ok
4 Dec 8 '07 esl>eng Innovación como herramientas claves en la gestión (Leadership) and Innovation as key tools in/for XXX management pro closed no
- Nov 3 '07 esl>eng El enfrentamiento económico dictado por los responsables del Gobierno economic confrontation (announced by/rendered by) government authorities pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>esl welfare facilities instalaciones(complejo/centro/propiedades) de la asistencia social pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>esl Amt Days to fill Número(Cantidad) de días para/de completar(rellenar/cumplimentar pro closed ok
- Aug 25 '07 esl>eng En contra de las buenas costumbres acts that are unbecoming;that go against the standard/norms; that are of poor taste; that are improp pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>esl reference and abide by Refiérase y atenerse/acatar al Procedimiento Operativo Estándar del pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>esl 4th box candidate Candidato-cuarto nivel/cuarto grado pro closed no
- Jun 16 '07 eng>esl twisted thinking pensamiento retorcido/incorrecto/equivocado pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>esl master-leader-training cursos de capacitación/entrenamiento dirigidos por líderes pro just_closed no
- Apr 14 '07 eng>esl Instructional capacitador(a)/ instructor(a)/entrendador(a)/profesor(a) pro just_closed no
4 Feb 17 '07 eng>esl child-minding shifts for parents turno de cuidado ( de niños) por los padres pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl booster cables cables de arranque (de batería)/cable para pasar corriente pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl dry spell período seco pro closed ok
3 Jan 8 '07 esl>eng permisos de ausencia por horas hourly leave of absence pro closed ok
4 Dec 23 '06 eng>esl international Air Desk manager gerente/oficial (responsable) de operaciones internacionales (de transporte aéreo) pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>esl family-owned and operated business Empresa familiar or Negocio familiar operado por los dueños / por sus dueños pro closed ok
4 Nov 20 '06 esl>eng paradas stoppages pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl Emergency/Funeral Leave licencia/permiso por urgencia o entierros pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>esl Labour Establishments Establecimientos Mercantiles/Laborales pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>esl top management alta gerencia pro closed no
- Oct 18 '06 eng>esl Can't attend our open houses? No puede asistir a nuestras jornadas de puertas abiertas? pro closed no
- Oct 18 '06 eng>esl paid time off -holidays Vacaciones retribuidas/Días feriados a tiempo pro closed ok
4 Oct 15 '06 eng>esl Legislative Outreach Manager Gerente/Director legislativo comunitario(de extensión a la comunidad) pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng codigos y sistemas (de una multinacional) to be able to work with codes and systems on a multinational scale pro closed ok
- Sep 26 '06 esl>eng RECOLOCACION new placement or new assignment is used pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>esl bundle leader gerente general de filial pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>esl Stick poner/colocar/organizar pro closed no
Asked | Open questions | Answered