This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '14 esl>eng apretar squeeze put on team of journalists pro closed no
- Dec 4 '13 esl>eng dejar al país maniatado leave the country with its hands tied pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng todo se arregla con gratificaciones por debajo de la mesa everything is sorted out with under-the-table pay offs pro closed ok
4 Sep 17 '13 esl>eng la misma facilidad con la que se engulle un bocado with the same ease as they would (wolf down) their prey pro closed no
- Sep 17 '13 esl>eng LA INCONTROLABLE GUERRA POR EL ORO The Relentless Search for Gold pro closed ok
4 May 15 '13 esl>eng fue algo que vino a verse en mi con los años was an idea that grew over the years pro closed no
4 May 15 '13 esl>eng Dedicarme al área de la enseñanza dedicating myself to teaching pro closed no
- Jan 17 '13 esl>eng curro (in this context) rip off pro closed ok
- Jan 17 '13 esl>eng clavar (in this context) rip off pro closed ok
4 Jul 20 '12 esl>eng asalto periodístico journalistic assault pro closed ok
4 Jun 28 '12 esl>eng convergencia de esfuerzos the concerted effort pro closed ok
- Feb 22 '12 esl>eng Desbrozando las hojarascas intelectuales Doing away with / removing the intellectual verbiage pro closed ok
4 Sep 7 '11 esl>eng vigilante de la prensa press monitor pro closed ok
- Apr 17 '11 esl>eng el papaloteo de los reporteros the flurry of reporters pro closed no
4 Mar 10 '11 esl>eng El autor publicó un libro que lleva el mismo enunciado The author published a book on the same issue / topic / theme pro closed ok
- Sep 5 '10 esl>eng por temporada in season pro closed ok
4 Sep 5 '10 esl>eng chiste The trick is / clever thing is pro closed ok
- Jul 16 '10 esl>eng pagina de sucesos public notices pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng ley del boludo law of idiots pro closed no
- Sep 9 '09 esl>eng A quiénes dirigen su propuesta Who is your program/programme targeted at? pro closed ok
- Jul 28 '09 esl>eng se deslizó hasta el piso de abajo dropped down to the floor below pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng opaca a presdientes outshone the speakers pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng zona de alcance del radar del archipiélago disappeared from the radar (screens) near ...... pro closed ok
- Feb 11 '09 esl>eng levantar cabeza bounce back pro closed no
NP Sep 16 '08 esl>eng fantasma We all have our own ghosts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered