This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '07 eng>por to source alimentar pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>por freeport receive character caractere de recebimento no modo FreePort (porta livre) pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>por p.s.e equipamento de fonte de alimentação pro closed ok
- Sep 23 '07 por>eng comunicação de recepção Return receipt pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>por slab-to-slab contrução hermética pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>por shipping splits conjuntos para transporte pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>por value meal refeição econômica/de preço acessível pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>por grassroots equipes de pessoas comuns pro closed no
- Sep 19 '07 eng>por primes insinuações/mensagens subliminares pro closed ok
- Sep 19 '07 por>eng revestimento de poços During drilling, the wells are coated... pro open no
- Sep 18 '07 eng>por hard timezone fusos horários difíceis pro open no
- Sep 18 '07 eng>por pass out distribuir a culpa pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>por one’s self expressar-se a si mesmo pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>por Autocad's word-wrap feature característica de quebra de texto automática pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>por open flaming fire fogo de chama aberta pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>por standard test fires incêndios padrão de teste pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>por Bowing Rendendo-se à pressão, cedendo à pressão... pro closed ok
4 Sep 16 '07 eng>por defenses-in-depth defesas reforçadas pro closed no
- Sep 15 '07 eng>por blank part peças sem marca pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>por flat-spot raspar/danificar por raspagem pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>por apex vértice/ápice pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>por cult-like following tem um apelo semelhante a de um culto pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>por Unique Selling Point pontos de venda inigualáveis pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>por recycle playback reciclar reprodução pro closed no
- Sep 12 '07 eng>por straddled coberto pela cabine de lado a lado pro closed ok
4 Sep 12 '07 por>eng banda antifricção anti-friction strip pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>por imperative premência pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>por CLOSE OUTS processos de encerramento pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>por DNV exchange DNV Exchange pro closed no
- Sep 11 '07 eng>por music player tocador de música pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>por all the bells and whistles todas as características extras pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>por Brand recall recolhimento, chamada de volta, anulação de marca pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>por pound home enfatizar a mensagem de que Adidas ... pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>por household brands of paint marcas de tintas para residências pro closed ok
- Sep 10 '07 por>eng potabilização no abastecimento público e privado potabilization in the public and private water supply pro closed ok
4 Sep 10 '07 por>eng cloração chlorination pro closed ok
- Sep 10 '07 por>eng flocular flake off pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>por open faced cabine com um lado aberto pro closed ok
- Sep 10 '07 por>eng sondagen à percussão Percussion drilling pro just_closed no
4 Sep 10 '07 eng>por respirator donning colocação do respirador pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>por occupancy ocupação pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>por pouring, conveying, bagging despejo, transporte, ensacamento pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>por pocketing retenção pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>por draft curtain cortina antifogo pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>por "tubing head" cabeçote da tubulação pro closed ok
- Sep 8 '07 por>eng rende lasts much longer pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>por first-rate empregados altamente qualificados/habilitados pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>por step leading um passo conducente a/que leva a pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>por airplay charts lista de músicas mais tocadas nas estações de rádio pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>por ver dúvida abaixo Se em seu texto aparece em maiúsculas seguido de TM não deve ser traduzido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered