This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '20 eng>rus rub strips подъемный пояс ящика pro closed ok
- Nov 15 '20 eng>rus spans просветы pro closed no
4 Nov 15 '20 eng>rus skid headers опорные брусья обрешетки pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>rus hydraulically set подвесное устройство для хвостовика должно быть гидравлическим pro closed no
- Nov 12 '20 eng>rus barrier event пограничное происшествие pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>rus MVIF motor vehicle incident frequency - частота ДТП pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>rus Mid-Point Outstanding Below mid-point - Outstanding pro closed no
- Nov 10 '20 eng>rus HSE input performance соблюдение норм ОЗТОС pro closed ok
4 Nov 10 '20 eng>rus engineer ... released from the well после того, как ведущий инженер закончит свою работу на скважине pro closed no
- Nov 10 '20 eng>rus Deliver the Limit реализация технического предела pro just_closed no
4 Nov 9 '20 eng>rus allowed ... ‘New technology’ runs допускается.. две пробы (два прогона, два испытания) новой технологии pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>rus one down all down простой компонента - простой установки pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>rus Retainer Rate контрактная (подрядная) ставка оплаты pro closed no
4 Nov 7 '20 eng>rus to be retained законтрактован pro closed no
- Nov 7 '20 eng>rus of the corresponding place в соответствующем месте pro just_closed no
4 Nov 7 '20 eng>rus called-off заказанные pro closed no
- Nov 6 '20 eng>rus Complete the Well on Paper заканчивание скважины на бумаге pro just_closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus Post Base Single Channel опора стойки с одинарным каналом pro closed no
- Nov 4 '20 eng>rus XCP transmitter cross point - переключатель датчика pro just_closed no
- Nov 4 '20 eng>rus XPU transmitter power unit - блок питания датчика pro just_closed no
2 Oct 30 '20 eng>rus reached inside расчетное целевое водосодержание pro closed no
- Oct 28 '20 eng>rus gas load factor/ nozzle momentum criteria расчетные коэфф. нагрузки газа / кинетическая энергия pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>rus design/assumptions проектные / предположения pro closed no
4 Oct 27 '20 eng>rus throat / eccentric reducer номинальная часть / эксцентрический переход pro closed no
4 Oct 27 '20 eng>rus Gauge Plate акт проверки проходным шаблоном pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus isolation block valves отсечные клиновые задвижки pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>rus secondary containment обваловка pro closed ok
- Oct 24 '20 eng>rus Dry WBC Compressor Spread комплект компрессорного оборудования для ремонта при сухом изломе трубопровода pro just_closed no
- Oct 24 '20 eng>rus header rail эстакадный топливопровод pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>rus Unrecoverable Dry Buckle Philosophy принципы ремонта секции с неустранимым сухим изломом pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>rus intervention point точка закачивания pro closed no
4 Oct 23 '20 eng>rus capped ограничены верхним пределом pro closed no
4 Oct 23 '20 eng>rus Pig speed venting регулирование потока перемещающей среды pro closed no
4 Oct 22 '20 eng>rus dew point valve клапан регулирования (температуры) точки росы pro closed no
4 Oct 22 '20 eng>rus communication link соединительный канал pro closed no
- Oct 21 '20 eng>rus intervention выезд на объект pro closed no
4 Oct 19 '20 eng>rus pig tracking vessel судно отслеживания местонахождения скребка pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>rus Pre-commissioning Nitrogen Batch Lengths отрезки газопровода, заполняемые порциями азота при пусконаладке pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>rus Recovery Pig Development устройство (конструкция) скребка для извлечения продукта pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>rus Dry Pre-commissioning Spread Equipment комплект оборудования для сухой пусконаладки pro closed no
- Oct 16 '20 eng>rus Pre-commissioning Operational Overview обзор состава пусконаладочных работ pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>rus receipt pressure давление приема скребка pro closed no
- Oct 16 '20 eng>rus pipeline volume displacement объем полости трубопровода pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>rus Pre-commissioning Procedure - WP2 пусконаладочные работы - пакет работ 2 pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>rus loop-Ring в контур RS 485 / кольцевую сеть pro closed no
- Oct 13 '20 eng>rus bearing thrust arm рычажное устройство упорного подшипника pro open no
4 Oct 12 '20 eng>rus change the most больше всего pro closed no
4 Oct 10 '20 eng>rus Abnormal stop нештатный / непредвиденный pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>rus both ends nose at inlet оба торца выступают на входе pro closed ok
4 Oct 8 '20 eng>rus in the proper shelf на надежной опоре pro closed no
Asked | Open questions | Answered