This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '19 eng>rus BOTTOM DRAW отбор снизу pro closed no
3 Oct 11 '19 eng>rus FILLER PANELS сэндвич-панели pro closed no
4 Oct 11 '19 eng>rus adapter terminal специальные наконечники для подключения алюминия к медным шинопроводам pro closed no
- Oct 11 '19 deu>rus PV Bracket-Mounted Установленный на монтажный кронштейн pro closed no
- Oct 11 '19 eng>rus AC sealing plate accessory плита кабельных вводов с 4 отдельными вводами под одножильные кабели pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus UTX terminal wrench ключ для наконечников UTX® pro closed no
4 Oct 5 '19 eng>rus ELEV. STR. elevated structures pro closed no
- Oct 5 '19 eng>rus MULTY WALL SHEETS сэндвич-панели pro closed no
4 Oct 2 '19 eng>rus Less Operating and Repair intensive менее трудозатратные в эксплуатации и обслуживании pro closed no
4 Sep 29 '19 eng>rus "Checksum" configuration контрольная сумма конфигурации pro closed no
- Sep 21 '19 eng>rus Fuel And Water Spool Piping трубопроводы контуров pro closed no
- Sep 10 '19 eng>rus Wiring Data Manual кабельный журнал pro closed no
- Sep 9 '19 eng>rus extruder pellet trickle sampler пробоотборник гранул на выходе из гранулятора pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus (die) Farben sind gemischt (hier) чередование зелёного с красным pro closed no
- Aug 19 '19 eng>rus One-button universal remote/mic cable проводной однокнопочный пульт управления совмещённый с микрофоном. pro closed ok
4 Aug 19 '19 eng>rus dual-mic echo cancelling mode двухмикрофонный режим эхоподавления pro closed ok
4 Aug 19 '19 eng>rus hinge rotators шарнирные механизмы поворота pro closed no
4 Aug 5 '19 eng>rus sensible gas/sensible liquid ре pro closed no
4 May 22 '19 eng>rus Shipping Dossier комплект отгрузочной документации pro closed no
4 Mar 24 '19 eng>rus beat hook подвесной крюк pro closed no
- Mar 23 '19 eng>rus guns fixed furnaces ванны (тигли) плавления клея для клеевых пистолетов pro just_closed no
- Mar 23 '19 eng>rus forcing gun разрешение/блокировка ручного включения клеевых пистолетов pro closed no
- Mar 23 '19 eng>rus Bypass hardware end stroke robot выключатель блокировки при достижении предела хода. pro closed no
4 Mar 23 '19 eng>rus Point gun +/- point gun — подвод/отвод красочного пистолета pro closed no
- Mar 22 '19 eng>rus unloading transmitting электрический разряд pro closed no
- Mar 22 '19 eng>rus spray wall Вытяжные фильтры pro closed no
- Mar 22 '19 eng>rus Electronically interlocked with powder spray system exhaust equipment см. ниже pro closed no
- Mar 20 '19 deu>rus Ansaugstrudel входной (впускной) завихритель pro closed no
- Mar 20 '19 eng>rus Burner Control State Bits биты состояния горелки pro closed no
- Mar 19 '19 eng>rus and the space between them sorts the caps расстояние между перегородками (зубьями) ленты подъёмного конвейера..... pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus sorting bowl карусель (диск, тарелка, чаша, барабан) ориентатора пробок pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus Centrifuge sorter without cavities см. нижеЭто не сортировщик - это центробежный (безгнёздный) ориентатор пробок. pro closed no
- Mar 19 '19 eng>rus mutually adjustable здесь лучше не mutually - а регулируемые в зависимости (с учётом) формата pro closed ok
- Mar 19 '19 eng>rus format pieces форматные компоненты (части) pro closed ok
4 Mar 19 '19 eng>rus 8+/CE см. ниже pro closed no
- Mar 18 '19 eng>rus finished lubricants товарные смазочные материалы pro closed no
- Mar 18 '19 ita>rus cestello lavabiancheria saldato ed espanso espanso - вытянутый, тянутый. Металл тянут pro just_closed no
4 Mar 18 '19 ita>rus elaborazione ottica PFO 2 управляющая оптика PFO2 pro closed ok
4 Mar 18 '19 ita>rus ottica di processo CFO cavi a fibre ottiche (CFO); речь об оптоволоконных лазерах pro closed ok
- Mar 17 '19 eng>rus control pressure sign скорее всего sign - значок/кнопка в системе управления pro closed ok
4 Mar 17 '19 eng>rus atomies распыляет pro closed ok
4 Mar 17 '19 ita>rus AGGRAFFATURA SUI TORNI завальцовка на кругах (см. ниже) pro closed ok
4 Mar 15 '19 ita>rus RFID con codifica alta С высоким уровнем защиты от взлома (с большим количеством комбинаций) pro closed ok
- Mar 14 '19 eng>rus Shop Site Welded Tanks готовые резервуары (сваренные на заводе-изготовителе) pro closed ok
4 Mar 14 '19 eng>rus NiCo adsorption train участок (отделение, секция) адсорбции Ni и Со pro closed no
- Mar 2 '19 eng>rus driving arrangement внешний фиксатор крепления борта (фланца, юбки) (сборного) обода pro open no
- Mar 3 '19 eng>rus lantern колокол pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>rus trumpets переходники, сопла pro closed no
- Feb 14 '19 eng>rus Feedback Low-input Cutoff низкий обратный сигнал - отключение входа pro closed no
3 Feb 14 '19 eng>rus 2-position Status Input 2-уровневый входной сигнал состояния pro closed no
Asked | Open questions | Answered