This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '03 eng>fra routing jig gabarit de défonçage pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>fra facing away from you à l'opposé (de vous) pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>fra not covered ne doit pas être caché(e) pro closed ok
3 Sep 3 '03 eng>fra protective gaiters des guètres de protection pro closed ok
- Sep 2 '03 eng>fra PDUs out of spec les unités de données de protocole hors spécifications pro closed ok
4 Aug 12 '03 eng>fra strip port porte bandelettes pro closed ok
4 Aug 10 '03 eng>fra short to ground court circuit à la masse pro closed ok
- Jul 30 '03 eng>fra blast chiller surgélateur pro closed ok
4 Jul 26 '03 eng>fra pedal line patin de pédale pro closed ok
4 Jul 16 '03 eng>fra bridge trépan pro closed ok
- Jul 13 '03 eng>fra below a half volt above the base volt reading inférieur à un demi volt au-dessus de la lecture de volt préliminaire (de base) pro closed ok
- Jul 5 '03 eng>fra disk cook bloque disc pro closed ok
- Jul 4 '03 eng>fra Skintones present teints de peau naturels pro closed ok
4 Jun 27 '03 eng>fra shaped contoured nipple un mamelon galbé pro closed ok
1 Jun 25 '03 eng>fra grate prong grille pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>fra toll charging system système de péage électronique pro closed no
4 Jun 24 '03 eng>fra annular groove une rainure annulaire pro closed ok
4 Jun 23 '03 eng>fra sealed enduit pro closed ok
4 Jun 18 '03 eng>fra paper-machine clothing habillage pour machine à papier pro closed ok
- Jun 18 '03 eng>fra waveform of signal or value la forme du signal ou valeur pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>fra pan un moule pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>fra slotted screwdriver tournevis pour vis à fente (Phillips) pro closed ok
4 Jun 17 '03 eng>fra trend plot un graphique de tendance pro closed ok
4 Jun 17 '03 eng>fra - Heavy-duty 3/8 inch Socket Wrench with ¼ adapter Clé à pipe robuste de 3/8" avec adaptateur de 1/4" pro closed ok
4 Jun 17 '03 eng>fra booming operation travail de perche pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>fra Bonus 53-Piece Tool Set Une panoplie de 53 outils en cadeau pro closed ok
4 Jun 16 '03 eng>fra booming tracking dolling prendre le son à la perche/filmer parallèle à la scéne/ pro closed ok
- Jun 12 '03 eng>fra like and unlike semblable et dissemblable pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>fra safety arc arche de sécurité pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>fra Relief Stampers tampons en relief pro closed ok
4 Jun 1 '03 eng>fra guiderail rail de guidage pro closed ok
4 May 30 '03 eng>fra 3 bar logo lariat collier lasso à trois barres avec logo pro closed ok
4 May 30 '03 eng>fra bar barre pro closed ok
- May 30 '03 eng>fra stone pierre pro closed ok
- May 30 '03 eng>fra Folder-gluers une plieuse-colleuse pro closed ok
- May 28 '03 eng>fra off-line and on-line sur site et hors site pro open no
- May 21 '03 eng>fra Open-Mesh maille ouverte pro closed ok
- May 19 '03 eng>fra object-oriented art art orienté objet pro closed no
2 May 16 '03 eng>fra dead metal work partie interne fait de métal inerte pro closed ok
4 May 16 '03 eng>fra falling pressure une chute de pression pro closed ok
- May 16 '03 eng>fra water repelling lubricant un lubrifiant qui résiste à l'eau pro closed ok
- May 16 '03 eng>fra wetted parts pièces mouillées pro closed ok
2 May 13 '03 eng>fra ball stud piton à rotule pro closed ok
3 May 10 '03 eng>fra T-grid profil en T pro closed ok
4 May 6 '03 eng>fra voir phrase moulures d'encadrement, moulures décorative pour panneaux,.... pro closed ok
- May 4 '03 eng>fra hut shift pro closed ok
- May 3 '03 eng>fra tracking in ferries meilleures itinéraires pour les ferryboats pro closed ok
- Apr 30 '03 eng>fra checkout (autre) prêter pro closed ok
- Apr 30 '03 eng>fra checked out prêter à pro closed ok
1 Apr 28 '03 eng>fra apply external key / yoke switch appliquer filigrane avant/interrupteur à bascule pro closed ok
Asked | Open questions | Answered