There's something about it
French translation: Cet endroit a de quoi plaire !
| 01:53 Mar 8, 2021 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gladis Audi, DipTrans Netherlands Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| there's something about it il y a quelque chose à ce sujet ou bien il y a quelque chose concernant cela. Explanation: In the contexte that's means: il y a quelque chose à ce sujet ou bien il y a quelque chose concernant cela . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| there's something about it Il y a un je-ne-sais-quoi ici Explanation: Généralement, la phrase continue et devrait être : Il y a un je-ne-sais-quoi ici : la nature, le soleil, le poisson frais pour Dulce. Il manque "here". -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-03-08 06:07:32 GMT) -------------------------------------------------- Autre exemple : Elle a un je-ne-sais-quoi qui la rend irrésistible. Example sentence(s):
|
| |
