EU-US Privacy Shield Framework

Italian translation: Quadro normativo/accordo/ USA UE \"Scudo per la Privacy\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EU-US Privacy Shield Framework
Italian translation:Quadro normativo/accordo/ USA UE \"Scudo per la Privacy\"
Entered by: Grace M

18:34 Mar 26, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Law (general) / sovvenzioni mediche
English term or phrase: EU-US Privacy Shield Framework
EU-US Privacy Shield Framework

C'è una definizione esatta?

Contesto: the transfer is made to a recipient which adheres to the principles of the EU-US Privacy Shield Framework
Grace M
Local time: 08:08
Quadro normativo/accordo/ USA UE sul Privacy Shield
Explanation:
https://www.garanteprivacy.it/documents/10160/0/Privacy shie...

https://www.insidemarketing.it/privacy-shield-accordo-usa-ue...

lo puoi chiamare quadro normativo, Accordo oppure lasciarlo framework.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-03-26 18:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.unolegal.it/privacy-shield-gdpr/

puoi anche chiamarlo scudo per la privacy ma sembra forzato, Privacy Shield secondo me lo puoi lasciare in inglese.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-03-26 18:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

però attenzione, qui lo traduce completamente:

https://it.wikipedia.org/wiki/Scudo_UE-USA_per_la_privacy


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-03-26 18:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

e qui danno la definizione Europea in Italiano, quindi puoi tranquillamente tradurre tutto (a parte Privacy)
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-433_it.htm
"scudo UE-USA per la privacy"
Selected response from:

Fabrizio Zambuto
Grading comment
Grazie per tutte le fonti, sonostate molto utili.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Quadro normativo/accordo/ USA UE sul Privacy Shield
Fabrizio Zambuto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eu-us privacy shield framework
Quadro normativo/accordo/ USA UE sul Privacy Shield


Explanation:
https://www.garanteprivacy.it/documents/10160/0/Privacy shie...

https://www.insidemarketing.it/privacy-shield-accordo-usa-ue...

lo puoi chiamare quadro normativo, Accordo oppure lasciarlo framework.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-03-26 18:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.unolegal.it/privacy-shield-gdpr/

puoi anche chiamarlo scudo per la privacy ma sembra forzato, Privacy Shield secondo me lo puoi lasciare in inglese.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-03-26 18:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

però attenzione, qui lo traduce completamente:

https://it.wikipedia.org/wiki/Scudo_UE-USA_per_la_privacy


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-03-26 18:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

e qui danno la definizione Europea in Italiano, quindi puoi tranquillamente tradurre tutto (a parte Privacy)
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-433_it.htm
"scudo UE-USA per la privacy"

Fabrizio Zambuto
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie per tutte le fonti, sonostate molto utili.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search