https://may.proz.com/kudoz/english-to-malay/other/1089057-why-is-he-so-cagey.html?paging=y
Jul 13, 2005 08:08
19 yrs ago
Bahasa Inggeris term

Why is he so cagey

Non-PRO Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia Lain-lain Lain
Trans pls. tq

Proposed translations

+1
7 jam
Selected

mengapa dia begitu berselindung

why = "mengapa, kenapa". he = "lelaki, jantan, dia, beliau, baginda". so = "sebegitu, begitu, sangat, betul-betul, sekian, supaya, begitu juga, demikian juga, juga, jadi, agar, oleh itu, kerana itu, peduli, memang". cagey = "berselindung, berselindung-selindung, bersembunyi, menyorok, tidak terang-terang".
Peer comment(s):

agree kualalumpur : Excellent translation
22 hari
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 jam

Kenapa dia begitu berahsia?

When someone is cagey, he is unwilling to tell others what he thinks, does or plans to do, acting as if he keeping a secret.

Ref: Longman Dictionary of Contemporary English
Something went wrong...