cardiac strain analysis

Russian translation: анализ деформации миокарда

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardiac strain analysis
Russian translation:анализ деформации миокарда
Entered by: Yuriy Vassilenko

11:24 Sep 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / аналитическое ПО
English term or phrase: cardiac strain analysis
ПО для анализа результатов КТ и МРТ сердца
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 13:18
анализ деформации миокарда
Explanation:
https://izvuz_mn.pnzgu.ru/files/izvuz_mn.pnzgu.ru/08417(1).p...
https://m.e-cvia.org/search.php?where=aview&id=10.22468/cvia...
Cardiac Strain Analysis Using Cine Magnetic Resonance Imaging and Computed Tomography
...
Myocardial strain, a sensitive measure of deformation, is defined as the relative change in fiber length from end diastole.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-21 12:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.citiklinik.ru/page/toshibaaplio500
Оценка деформации миокарда Strain
Позволяет производить количественный анализ сократительности миокарда.

Данная функция важна в постановке диагноза ишемии сердца.

При помощи нее врач может измерить Strain Ratio (коэффициент деформации), который показывает во сколько раз жесткая зона сжимается слабее по сравнению с эластичной.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1анализ деформации миокарда
hawkwind
4исследование сократительной функции миокарда
Igor Andreev
3анализ сердечного напряжения
Vladyslav Golovaty


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
анализ сердечного напряжения


Explanation:
CardEP – это интегрированное программное обеспечение для анализа и ... и изображений сердечно-сосудистой системы, полученных рабочей ... напряжения для почти одновременного получения двухэнергетических образцов. ... Innova Vision накладывает трехмерные наборы данных КТ, МРТ или ... http://www3.gehealthcare.ru/ru-ru/products/categories/advanc...
В структуре заболеваний сердечно-сосудистой системы основное место ... эмиссионная компьютерная томография (ОФЭКТ), которая позволяет провести одновременный анализ перфузии и сократительной функции миокарда. ... Изучить и обобщить МРТ-семиотику ИБС при стенокардии напряжения, ... http://medical-diss.com/medicina/vozmozhnosti-magnitno-rezon...
Реконструкция изображений в компьютерной томографии...................... 15 ..... МРТ – магнитно-резонансная томография .... 60 кВт при напряжении 80-140 кВ. ...... мического и физического молекулярного анализа в спектроскопии. При ... создавать кино-изображения сердечного цикла в реальном времени. https://books.ifmo.ru/file/pdf/118.pdf


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
анализ деформации миокарда


Explanation:
https://izvuz_mn.pnzgu.ru/files/izvuz_mn.pnzgu.ru/08417(1).p...
https://m.e-cvia.org/search.php?where=aview&id=10.22468/cvia...
Cardiac Strain Analysis Using Cine Magnetic Resonance Imaging and Computed Tomography
...
Myocardial strain, a sensitive measure of deformation, is defined as the relative change in fiber length from end diastole.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-21 12:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.citiklinik.ru/page/toshibaaplio500
Оценка деформации миокарда Strain
Позволяет производить количественный анализ сократительности миокарда.

Данная функция важна в постановке диагноза ишемии сердца.

При помощи нее врач может измерить Strain Ratio (коэффициент деформации), который показывает во сколько раз жесткая зона сжимается слабее по сравнению с эластичной.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 243

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: я бы только добавил "при сокращении", поскольку: defined as the relative change in fiber length from end diastole. Хотя прекрасно используют и без этого
18 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
исследование сократительной функции миокарда


Explanation:
как вариант в зависимости от контекста
см.: Оценка показателей сократительной функции миокарда у здоровых людей методом Х-Strain
https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-pokazateley-sokrat...

Igor Andreev
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search