individual return of results / return of individual results

Russian translation: возврат индивидуальных результатов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:individual return of results / return of individual results
Russian translation:возврат индивидуальных результатов
Entered by: Lesia Kutsenko

18:07 Jan 19, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical Trials
English term or phrase: individual return of results / return of individual results
Это письмо с результатами клинического исследования, касающимися только одного пациента. Другими словами, это личные результаты участника клинического исследования. Есть ли какой-нибудь популярный перевод этого термина?
lerethel
Russian Federation
Local time: 08:00
возврат индивидуальных результатов
Explanation:
https://rus.kyhistotechs.com/return-individual-genomic-resea...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2021-01-19 18:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

возврат результатов индивидуальных исследований

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-01-27 08:13:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:00
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1возврат индивидуальных результатов
Lesia Kutsenko
Summary of reference entries provided
ИНДИВИДУАЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ
Sofia Gutkin

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
возврат индивидуальных результатов


Explanation:
https://rus.kyhistotechs.com/return-individual-genomic-resea...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2021-01-19 18:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

возврат результатов индивидуальных исследований

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-01-27 08:13:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: возврат индивидуальных результатов OK, результатов индивидуальных исследований - NO
1 day 17 hrs
  -> Thank you very much, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: ИНДИВИДУАЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ

Reference information:
Я нашла такую ссылку, но не уверена, что это то самое: https://analyz24.ru/vidy-analizov/allergodiagnostika/paneli-...

Sofia Gutkin
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search