to select

Polish translation: doprowadzić do selekcji szczepów zmutowanych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to select
Polish translation:doprowadzić do selekcji szczepów zmutowanych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:02 Nov 23, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: to select
So that person that told you people that you were threating his child who has cancer, it's wrong. It's these people because everytime they're exposed to the bacteria they have a chance to cause more mutants to select and hurt that person.

https://www.youtube.com/watch?v=e8RDyBdAZTs&t=1508s (25:50)

Serdecznie dziękuję.
Epcia33
Local time: 01:39
doprowadzić do selekcji szczepów zmutowanych
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-23 13:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

Prawdopodobne przyczyny zwiększenia zapadalności to m.in. sprawniejszy nadzór epidemiologiczny nad chorobą i zgłaszanie zachorowań do systemu nadzoru, lepsze metody diagnostyki krztuśca, podatność niemowląt na zachorowanie w połączeniu z kontaktem z zakażonymi opiekunami, zanikanie odporności pomimo przeprowadzenia pełnego cyklu szczepień, mniejsza długookresowa skuteczność szczepionek bezkomórkowych w porównaniu ze szczepionkami całokomórkowymi, krążenie w populacji zmutowanych szczepów pałeczki krztuśca oraz brak zgody rodziców na szczepienie dzieci.
https://www.mp.pl/szczepienia/artykuly/przegladowe/117221,kr...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3doprowadzić do selekcji szczepów zmutowanych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
doprowadzić do selekcji szczepów zmutowanych


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-23 13:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

Prawdopodobne przyczyny zwiększenia zapadalności to m.in. sprawniejszy nadzór epidemiologiczny nad chorobą i zgłaszanie zachorowań do systemu nadzoru, lepsze metody diagnostyki krztuśca, podatność niemowląt na zachorowanie w połączeniu z kontaktem z zakażonymi opiekunami, zanikanie odporności pomimo przeprowadzenia pełnego cyklu szczepień, mniejsza długookresowa skuteczność szczepionek bezkomórkowych w porównaniu ze szczepionkami całokomórkowymi, krążenie w populacji zmutowanych szczepów pałeczki krztuśca oraz brak zgody rodziców na szczepienie dzieci.
https://www.mp.pl/szczepienia/artykuly/przegladowe/117221,kr...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2209
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search