alimente a cultura

German translation: das Schnittgut (gleichmäßig) zuführen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:alimente a cultura
German translation:das Schnittgut (gleichmäßig) zuführen
Entered by: ahartje

19:36 Jan 16, 2021
Portuguese to German translations [PRO]
Agriculture
Portuguese term or phrase: alimente a cultura
Recomendações para a utilização de uma rede para enfardadeira
Transportar o produto com cuidado pois pode danificar-se nas movimentações em veículos se estiver solto (na enfardadeira colocar no local de pré-utilização devidamente seguro).
Retire o produto da embalagem original algum tempo antes da sua utilização de forma a eliminar a eletricidade estática da rede.
Durante o enfardamento alimente a cultura de forma equilibrada para um melhor formato do fardo. Leia sempre com cuidado as recomendações do fabricante da enfardadeira para melhor utilização do produto na sua máquina.
Claudia Fenker
Local time: 13:31
das Schnittgut (gleichmäßig) zuführen
Explanation:
Wird allgemein so ausgedrückt:

EP2792232A1 - Häcksler und Aufnahmevorrichtung für Schnittgut ...www.google.com › patents
... angeordnete rotierende Aufnahmewalze vorgesehen, die auf dem Untergrund liegendes Schnittgut abheben und der Aufnahmeeinrichtung zuführen kann.

EP1040744A2 - Verfahren zum Mähen von Wiesen, Verfahren ...patents.google.com › patent
Schnittgutverarbeitungsgerät mit einer Zuführeinrichtung 13 zum Zuführen von beim Mähen erzeugtem Schnittgut in eine Verdichtereinrichtung 15, einer ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 13:31
Grading comment
Herzlichen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4das Schnittgut (gleichmäßig) zuführen
ahartje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das Schnittgut (gleichmäßig) zuführen


Explanation:
Wird allgemein so ausgedrückt:

EP2792232A1 - Häcksler und Aufnahmevorrichtung für Schnittgut ...www.google.com › patents
... angeordnete rotierende Aufnahmewalze vorgesehen, die auf dem Untergrund liegendes Schnittgut abheben und der Aufnahmeeinrichtung zuführen kann.

EP1040744A2 - Verfahren zum Mähen von Wiesen, Verfahren ...patents.google.com › patent
Schnittgutverarbeitungsgerät mit einer Zuführeinrichtung 13 zum Zuführen von beim Mähen erzeugtem Schnittgut in eine Verdichtereinrichtung 15, einer ...

ahartje
Portugal
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Herzlichen Dank für die Hilfe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search