Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
cu ochii în soare
engleză translation:
high and dry
Oct 19, 2007 14:34
16 yrs ago
1 viewer *
română term
cu ochii în soare
din română în engleză
Ştiinţe Sociale
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Seceta a lăsat cu ochii în soare mii de ţărani din Moldova
Proposed translations
(engleză)
| 3 +9 | high and dry |
Dan Barbulescu
|
| 3 +2 | helpless |
Oana Negut
|
| 4 | left ... in need (of assistance) |
Diana Nacu (X)
|
Proposed translations
+9
23 minute
Dan Barbulescu
Cehia
Cehia
Native in română
Cehia
QUALITY TRANSLATIONS
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
high and dry
Am intalnit ceva de genul asta ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci mult "
+2
20 minute
Oana Negut
România
România
Native in română
România
Romanian tailored translation services
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
helpless
O idee....
Peer comment(s):
| agree |
Diana Nacu (X)
: left helpless
1 zi 47 minute
|
| agree |
Elena Iercoşan
1 zi 1 oră
|
1 zi 1 oră
left ... in need (of assistance)
draught left thousands in need
Something went wrong...