https://www.proz.com/kudoz/russian-to-italian/transport-transportation-shipping/3753569-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
запись
Протяженность рейсов подачи и нулевых рейсов.

Glossary entry

Russian term or phrase:

Разнарядка

Italian translation:

Foglio di marcia, foglio di viaggio

Added to glossary by Assiolo
Mar 17, 2010 21:31
14 yrs ago
Russian term

Разнарядка

Russian to Italian Other Transport / Transportation / Shipping
Come si può tradurre in russo il seguente termine possibilmente con una parola sola:
Разнарядка – соответствие гаражных номеров маршруту, графикам маршрута, экипажу (водитель, кондуктор, контролер)
Proposed translations (Italian)
4 Foglio di marcia, foglio di viaggio
4 ordine di fornitura
Change log

Mar 22, 2010 20:55: Assiolo Created KOG entry

Proposed translations

12 hrs
Selected

Foglio di marcia, foglio di viaggio

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille"
13 hrs

ordine di fornitura

Если речь идёт о отгрузке, то это Ordine di fornitura
http://www.mabital.com/eng_modulo_ordine_di_fornitura.htm -
Something went wrong...