Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Italian
monia marra
traduttrice IT-EN-RU

Italy
Local time: 12:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureMedia / Multimedia
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / FashionPatents
NutritionNames (personal, company)
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - University of the Salento
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Russian (Chelyabinsk State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.moniamarratraduzioni.it
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Bio
Nel 2008 ho conseguito con lode la laurea di I livello in Scienza e Tecnica della medizione linguistica (STML) e nel 2010 la laurea specialistica in Traduzione letteraria e tecnico-scientifica (104/S) presso l'Università del Salento. Di madrelingua italiana, le mie lingue di lavoro sono inglese e russo (per quest'ultima ho conseguito una certificazione di conoscenza del russo come straniero - livello B2 commerciale presso l'Istituto Pushkin di Mosca).
Freelance dal 2011, mi occupo principalmente di contrattistica, manualistica, testi finanziari e di contenuto generale, oltre che di certificati.
Traduttrice giurata presso il tribunale di Lecce e Lodi.
Lingue di lavoro: inglese-russo-italiano.
Keywords: English, russian, italian, translation, translations, translator, interpreter, monia, marra, lodi. See more.English, russian, italian, translation, translations, translator, interpreter, monia, marra, lodi, traduttore, traduttrice, traduzione, italiano, inglese, russo. See less.




Profile last updated
Aug 25, 2019